Re: [轉錄][轉錄]Sosa 加入中日隊

[freiheitchou (上山學劍下山收妖)]

※ [本文轉錄自 Chunichi 看板]

作者: freiheitchou (上山學劍下山收妖) 看板: Chunichi
標題: Re: [轉錄][轉錄]Sosa 加入中日隊
時間: Fri Nov 24 10:14:45 2006

※ 引述《pppp123 (批批批批有四個)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
: 作者: hwagj (獨當一面) 站內: Baseball
: 標題: [轉錄]Sosa 加入中日隊
: 時間: Thu Nov 23 19:18:40 2006
: ※ [本文轉錄自 Bears 看板]
: 作者: buyoucho (也許吧) 看板: Bears
: 標題: Sosa 加入中日隊
: 時間: Thu Nov 23 19:11:11 2006
: http://025.gamushara.net/bbs/sport/html/ssosa.html
: 他不是退休了嗎？
加入？
據這篇報導 還沒吧 試翻如下

對於希望明年重返球場的SAMMY SOSA（三八）
中日廿一日公開 將探求尋求其加盟的可能性。
中日季後的最大補強問題就是『右外野手』
於此在美國大聯盟擊出通算五八八支全壘打的有力者於焉浮上台面。
中日和SOSA聯繫的強力管道，乃是
曾在西武和巨人活躍演出過，目前擔任中日中南美地區球探的
DOMINGO MARTINEZ（四一歲）
同樣身為多明尼加出身的大聯盟選手，兩人從以前就極為友好。
依據SOSA身邊的人士透露『明年似乎可以重返球場
也希望可以在日本打球。』
並且指出『SOSA以前陷入禁藥疑雲，本人一貫採取否認的態度，
但在懷疑的目光下打球，難免承受壓力，
既然如此，就到別國 例如日本去打球，
想再一次證明自己的能力。』


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.35.73.111

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.35.73.111
推 hizukiaoi:茪H認為與其簽sosa不如續約ochoa...
→ hizukiaoi:個人  為什麼會亂碼.....
噓 conanhide:翻得這麼爛還轉這麼多板   = =