作者wcc960 (wcc)
看板YAKYU
標題[翻譯] 甲子園場記──東北豪腕投手誕生
時間Fri Aug 10 20:04:56 2007
原文
http://www2.asahi.com/koshien/89/column/tayori/TKY200708100064.html
------
賽前訪問時對這孩子的印象是 "誠實"
不管記者問什麼樣的問題,都會看著對方眼睛認真地回答
而讓他一時陷入沉思的
是當我問「你對直球有沒有什麼執著?」的時候
「執著....執著啊......嗯.................」
「不管怎麼樣,能在三年級的最後登上甲子園真的很高興
150公里的速球我在春季選拔時就已經投過了,所以現在對球速沒什麼興趣
我希望能用各種球種贏得比賽,與隊友們一起在甲子園能多待一天就多待一天」
我一邊想著「嗯....(這樣子啊)」,就這樣結束了採訪
接下來對智弁和歌山的比賽中
我最囑目的一幕是在八局,智弁七棒打者阪口的打席
在上一回打席中
阪口選手敲出了一支特大號的同分全壘打,小白球就這麼飛進了左外野的觀眾席之中
絕對要以直球一決勝負,用直球把打者一個個三振掉......
能投出150公里速球的投手都具有這樣的本能
跟球速140~145公里的投手是不一樣的
就連以冷靜著名的達比休.有投手,也都同樣曾有這樣的一面
我一邊這麼想著一邊觀賞比賽
在第一球壞球過後,153公里的好球筆直進壘,正如我所期待的一樣
事實上
當比賽結束後,我向育英的捕手一丸翔提到這一球時
他也從這球之中感覺到一種把握
「佐藤投出那一球時,鬥志與平常不一樣
只有在那個打席,他要一股腦兒地用直球對決,把打者給三振掉」
果不其然,第三球又是151公里的好球
接著一記試探打者用的變化球偏成壞球後
最後一顆154公里的直球,不偏不倚投進外角偏低的好球帶中
這回阪口選手只能眼睜睜目送白球進壘,然後遭到三振
「只要能在那裡投出超過150公里的時速,打者就出不了手」
有趣!佐藤投手真是個有趣的孩子!
仙台育英,下一場的對手將是智弁學園
---
不才小弟近日開了個網誌
http://www.wretch.cc/blog/wcc960
內容目前還以bbs舊文回收再利用為主....
關於棒球的文章其實也很少
還請各位前輩不嫌棄的話可以不吝參觀並多多指教
在下感激不盡.......m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.101.226
※ 編輯: wcc960 來自: 218.166.101.226 (08/10 20:07)
推 com214111:推 08/10 20:25
推 NomoLee:幫推一個! 08/10 21:10
推 subaru:推 08/10 21:13