→ hicker:能否有板友可以翻譯一下?? 05/28 22:50
※ hicker:轉錄至看板 Baseball 05/28 22:51
推 LOUIS30:哇～使用禁藥！！停賽一年，那不就被解雇了 05/28 22:57
http://www.npb.or.jp/npb/20080526doc.html
読売ジャイアンツ球団
ルイス・ゴンザレス 殿
日本プロフェッショナル野球組織
アンチ・ドーピング特別委員会
委員長 根來泰周
読売ジャイアンツ球団所属ルイス・ゴンザレス選手の
アンチ・ドーピング規則違反に対する制裁の通知
第１ 制裁の内容
ルイス・ゴンザレス選手に対し、2008年5月26日から2009年5月25日まで1年間の出場
停止処分を科する。
第２ 事実と理由
ルイス・ゴンザレス選手は2008年4月30日の対広島東洋カープ戦（東京ドーム）にお
いて、他の3選手とともにＮＰＢ（日本プロフェッショナル野球組織）ドーピング検査
実施要項によって、検査対象選手となった。
試合終了後、4人の選手はＮＰＢ医事委員会の渡辺幹彦医師による検査に応じ、ゴン
ザレス選手には読売ジャイアンツ球団から医療コンディショニング担当職員が同席した
。
4選手の検体は手続きに則って、5月1日、財団法人日本アンチ・ドーピング機構公認
検査機関である三菱化学メディエンス株式会社に持ち込まれた。その結果、検体番号
145479のＡ検体から、興奮薬として禁止物質に指定されているクロベンゾレックス（
clobenzorex）、アンフェタミン（amphetamine）、パラヒドロキシアンフェタミン（
p-hydroxyamphetamine）が検出されたとの、5月19日付け検査結果報告書が、翌20日、
ＮＰＢ医事委員会に提出された。検体番号を調べたところ、ゴンザレス選手の検体であ
ることがわかった。
ＮＰＢ医事委員会は同21日夜開かれたＮＰＢアンチ・ドーピング特別委員会に検査結
果を報告、特別委員会委員である長谷川一雄ＮＰＢコミッショナー事務局長が委員会終
了後、読売ジャイアンツ球団の清武英利球団代表に検査結果を通知した。これら検出さ
れた物質は通称「グリーニー」と言われる薬物に特徴的なものであることも説明した。
清武代表は同日、千葉マリン球場での千葉ロッテ戦後、ゴンザレス選手に検査結果を
伝え、事情を聞いたところ、ゴンザレス選手は禁止薬物などの摂取を全面的に否定した
。その内容は22日付け文書で長谷川事務局長宛、提出された。
22日午後には読売ジャイアンツ球団の原沢敦球団副代表を通じて、ゴンザレス選手か
らＢ検体の分析要請があり、ＮＰＢアンチ・ドーピング特別委員会は直ちに手続きを取
った。
24日午後、ＮＰＢ医事委員会の増島篤委員長、長谷川事務局長は、清武代表、原沢副
代表同席のもと、球団通訳を介してゴンザレス選手と面会した。
ゴンザレス選手は以下のような説明をした。
（1） 検査があった4月30日から数日さかのぼっても、この類の薬だけでなく、その他
の錠剤を飲んだ事実はない。
（2） また、特別なものを口にしたこともない。
（3） 広い交友関係はないが、その時期に誰かから、何かを勧められて飲んだり、摂取
したこともない。
（4） すべての検査の経過が公平に、まったく問題なく進められた。検査に異議を唱え
ることはない。
（5） 大リーグで興奮剤がさほど問題視されていなかった03、04年に興奮剤を飲んだこ
とはあるが、グリーニーは飲まなかった。選手生命に及ぼす影響をわかっていたので、
自分は使わなかった。日本でもドーピングが厳しいことは知っていたし、体への悪影響
だけでなく、制裁のこともわかっていた。
（6） ただ、陽性という科学的事実が覆らないことは理解している。
5月25日に手続きに則ってＢ検体の分析が行われ、同日午後7時過ぎ、Ａ検体とまった
く同じ物質が検出されたとの結果がＮＰＢアンチ・ドーピング特別委員会に伝えられ、
26日午前、長谷川事務局長が清武代表に電話で検査結果を伝達した。
上記の事実を総合的に判断し、5月26日の委員会において、頭書の制裁を決めた。
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.51.107