Re: [問題] 日職加油口號?

[shimizu (清水)]

那請問一下 這句是啥意思

so la iki ni

http://0rz.tw/hrfF0
(大概10秒開始地方)
會一直重複3遍以上

幾乎每一隊都會喊這個短口號

請為我解謎一下
謝謝





※ 引述《FlyFreedom (?)》之銘言：
: ※ 引述《Zetakao (Zeta)》之銘言：
: : 想請問日職常見加油口號的問題
: : 精華區中也只有看到第一句
: : 先不論個別球員的加油樂和口號，有一種好像是通用版常聽到的
: : 通常順序如下 加油音樂->口號->加油音樂->口號 (repeat)
: : 我是想請問口號的完整內容(希望能把日文寫出來)和意思!!
: : 口號內容聽到的似乎是如下(可能拼音不大對，主要是讓各位知道我在說什麼問題)
: : katose
: : yarase
: : bato
: : bato
: : yarase
: : 希望各位能夠解惑一下
: : 謝謝~
: かっ飛ばせ～遣らせ～
: バット～バット～遣らせ～
: 轟出去啊～打出去～
: 一棒～一棒～打出去～
: かっ飛ばせ＝かっとばせ＝kattobase＝轟出去、打飛出去
: 遣らせ＝やらせ＝yarase＝進行這件事(在此指進行轟出去這件事)
: バット＝batto＝英文的bat＝球棒
: バット！バット！遣らせ！就是bat to bat的意思

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.143.21.164
→ irabu:是衝向天空嗎~(亂猜)
推 guithawk:一口氣打向天空吧  (そら，一気に)