Fw: [外絮] 姚明的名人堂演講

[chinago (嗯)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Nqt0mGr ]

作者: shiuichi (三隻魚閃鏢) 看板: NBA
標題: [外絮] 姚明的名人堂演講
時間: Sat Sep 10 10:30:03 2016

http://tinyurl.com/h6nktcx

http://voice.hupu.com/nba/2069463.html



女士先生們晚安，我想像這一刻想像了很久，但真到了這個時刻，我卻非常緊張，尤其是
面對這些歷史上的偉大球員的時候，當我聽到我將會第一個上台發言時，我還以為有人搞
錯了，千萬別笑，我認真的，我本認為這個屬於Allen Iverson，你們知道為何嗎？因為
我比他需要更多的訓練(practice)。

首先，感謝名人堂給我這個榮譽，你們的認可讓今晚成為了我最難忘的時刻，雖然我的生
涯結束得過早，但我非常珍惜這期間的每一個時刻，我很感激自己在場上的征戰以及你們
今晚的認可。

Bill Russell，我記得你邀請我去你西雅圖的家庭共進晚餐，那時候我還是新秀，那晚，
你的所有建議助長了我的信心，讓我覺得身在異鄉賓至如歸。

Bill Walton，你一直支持著我，感謝你的建議和鼓勵，在我從腳部手術中醒來時，你是第
一個給我打電話的人。你告訴我要保持樂觀心態，我從未忘記。

Dikembe Mutombo，我把你放在最後是因為你是三人中最老的。我們一起並肩作戰了5個賽
季，場上場下的回憶都太多了，沒有任何事情能夠破壞我們之間的紐帶，甚至是你在訓練
中給我的那些肘擊。

正如你們所知，我來自於中國，我父母是70年代的籃球運動員，我聽說過他們身上太多的
故事，出色的球技和為人。更重要的是，更多人都知道他們是好人，很幸運成為你們的兒
子。我從父母那裡得到的不僅僅是身高，還有教我思考事情的方式，如何做決定。當然還
有我柔和的罰球，那也是為何我的罰球命中率有83%—比Shaquille O'Neal略高一點點。

我的妻子葉莉也在現場，我倆高中相識，你知道你對我有多重要，非常感謝你的陪伴，感
謝我的女兒，很希望她在這裡，但她開學了，她選擇了踢球而非籃球，我會試圖勸勸她的
。我的籃球歷程始於李章民，他以前常常騎著自行車載我去訓練，很感謝他，他年底就要
退役了，太多孩子從你這兒收益頗豐。

李秋平教練，上海大鯊魚主教練，帶領我們奪得唯一一個CBA冠軍，從未放棄過我們。之
後我就去了NBA，李秋平教練犧牲了很多，我收穫了很多，我還記得那時候李教練的妻子
因癌症去世，我要感謝上海大鯊魚和CBA，他們為我做了很多，教育我，讓我能夠迎面挑
戰。

感謝上海，上海大鯊魚和CBA，他們竭盡所能為我前往NBA做好了準備，他們養育了我，訓
練了我，幫助我迎面人生的下一個挑戰。

中國有句老話叫做“以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明
得失。”下面談談我人生中的幾面鏡子。

第一個是中國籃球傳奇牟作雲，80年之前，牟老來到Springfield研究籃球，之後回到了中
國，事實上，CBA冠軍的名字就是以他命名的，CBA冠軍是每一個CBA夢寐以求的榮譽。

我不是第一個進入NBA的中國人，第一個是王治郅，他是所有想進入NBA的中國球員的目標
，他為我們清理了道路，做出了很多犧牲，我從他那裡學到了很多，儘管他今天未能來到
現場，但我非常感謝他。

很多人都知道2002年火箭選秀的事，但你們並不清楚火箭為了得到我付出了多少努力，非
常感謝你們（管理層），正是你們的存在，休士頓成為了我的第二個家。

我第一天到達休士頓時，Steve Francis給了我一個大大的擁抱，自那天起，他就像是我的
大哥哥。Cuttino Mobley邀請我去他家，吃了所謂的soul food（美國南方黑人傳統食物）
，我當時因為英語不好，以為他說的是salty food（鹹食物），感謝我曾經的火箭隊友。

Rudy Tomjanovich教練曾說過永遠不要低估冠軍之心，你的場上場下都詮釋了這句話，
Rudy，你給了我很多激勵，讓我成為最好的自己。

Jeff Van Gundy，你的教練組把我們打造成了一支防守強隊，我們有T-mac，有Shane
Battier，有Rafer Alston，我們成為了一支極具天賦的年輕球隊，尤其是在Mutombo的加
盟後，我們變得極具競爭力，此外，大家更是親如兄弟。

我永遠記得Van Gundy教練說的一句話：“最好的機會也可能成為最後的機會。”這句話無
論用在籃球還是生活都是真諦。

我最後的NBA教練是Rick Adelman，他幫助了我們培養太多天賦異禀的球員，比如Carl
Landry、Luis Scola和Aaron Brooks。2008-09賽季，我們打得還不錯，但不幸的是，我的
受傷縮短了我們的旅程，也終結了我在火箭的職業生涯。我永遠會記得自己在火箭的歲月
，那是我人生中最美好的時段。

作為籃球運動員，我覺得自己是最幸福的球員，因為我曾和最優秀的球員打過球。

一個偉大的運動員不僅僅擁有最好的隊友，更是有偉大的對手。偉大的隊友驅使我們前進
。像Shaq這樣的勁敵讓我不斷進步，和你的比賽讓我想起“殺不死我的讓我更強大”。
我想對休士頓的所有球迷說，無論好壞，你們的支持給了我力量前進，休士頓是家，我是
德州人，終生是火箭人。

如果沒有David Stern的願景和NBA，這一切都不會發生，感謝David Stern、Adam Silver
以及NBA所有的人，感謝你們的支持和友善。

最後感謝我的姚團隊，我們所有人都比第一次相見時胖多了。

女士們先生們，我想對奈史密斯先生表達敬意，以及所有361名名人堂成員，感謝對於籃
球有所貢獻的人。這項運動激勵了全球數億人，作為其中之一，我將繼續我推廣籃球的責
任，幫助籃球發展壯大，共同期待未來一個個崛起的新星吧，非常感謝各位給我這樣一個
榮譽。”



講得真好，既感動又幽默，還酸了歐肥、AI、跟穆老XDDDD
難怪一向看不起人的歐肥還是佩服的五體投地，最令人喜歡的中國球員無誤!!


以上...

--
KOF XIII，草薙京 VS.八神庵 特殊開場：

庵：我已經沒有特異功能了，還留在這裡惹人嫌嗎？
京：那怎麼樣才能恢復呢？
庵：我以前有過一次失而復得，就是當我見到＿＿的時候。
京：見到就可以啦？
庵：不是...是要...
京：要什麼？
庵：哎...我不好意思說XDDD

空格應該填入：(1)藤堂香澄 (2)瑪裘雅 (3)你，草薙京的身體 (4)菊幼莖 (5)爸玩丸？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.115.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1473474608.A.435.html
推 joe675029   : AI,歐肥都被酸了一輪
推 cksxxb123   : 推
推 whatacatch  : 沒提mwp
推 kai323626   : 推
推 canonring151: 太神了
推 k960674     : 這Mutombo的玩笑超幽默的XDDDDD
推 Olajuwon    : 木桶伯表示：……
推 xjapan100   : 推
推 blake1003   : 酸一輪了阿哈哈哈哈哈哈
推 JahillOkafor: 姚明真的是亞洲之光 又聰明又會打球
推 h321123aa   : 要命真的蠻funny的XDD
推 ken86607    : 姚明真的是典範球員啊！有球技也有高智商
推 canblow     : 推
推 pinkygiveme : 這種幽默很容易跟老美打成一片的
推 jyekid      : 引用到尼采的 剛好禪師送過歐尼爾尼采書
推 bokituto    : 唯一欣賞的中國人 推
推 s9x56666    : 演講的超好的!!!!
推 patrickice  : 酸AI練習那段太有趣了
推 Xhocer      : 姚明真的很幽默XD
推 dayjay      : 姚明的美式幽默不知道從哪學來的
推 idiotsmart  : 推姚明
推 miayao417   : 他這酸度，又酸又好笑。超棒
推 fongmcn     : 感動 唸出一個個熟悉的名字 也是我的青春
推 JayFans0610 : 上色正確xD
推 SilenceWFL  : 高一點點XDDD他知道他的罰球%高歐肥三成嗎XD
推 ray2501     : Good
推 u9596g12    : 對一個語言是否有成熟運用的能力之一 就是開玩笑
推 js0431      : 演講真不錯
推 newtypeL9   : 推姚明的笑臉XD
推 jms790607   : 姚明的文章必看！欣賞完總是收穫滿滿
推 AJIMMY      : 真的蠻幽默的XD
推 kart        : 應該天生個性也樂觀幽默吧，這東西也不是說學就學的
推 zmimoboy    : 很會說話
推 holyhelm    : 看看這篇再回去看看糗爺寫姚明的文...
推 tareki      : 最老的是指進名人堂的年紀嗎？
推 neo5124075  : 推姚
推 drexer66    : 最老是指木桶伯的年齡之謎
推 popvalk     : 這演說真的很有智慧！
推 jack0805449 : 唯一欣賞的中國人
推 snakeeyes   : 講得非常好
推 capputw     : 推
推 kevin791112 : 哈哈
推 illidan23   : 超棒！
→ GordonRamsay: TutorABC真厲害
→ illidan23   : https://youtu.be/iHt5pCHgsdk 演講影片
推 tomlee1130  : 好幽默XDDD
推 AaronCross  : 姚明必推
推 MichaelRedd : 姚明講話真的幽默得體，PTT上唯一被喜愛的中國人
推 tenka92417  : 老木的肘擊
推 MarsBati    : 推姚明
推 MichaelRedd : 不愧是禿頭ABC的代言人，英文真好^^
推 shinn816    : 據說穆大叔自己都不知道自己多大
→ Michael0625 : 不愧是代言人 英文真的超6666
推 KingSteven  : 以銅為鏡那段英文怎麼翻啊@@
推 Hard1980    : 也太好笑～
推 small2th    : 推~
推 pjharper    : 推！
→ mico409     : google就會翻 以銅為鏡那段了 應該不是太難~
推 ji394tb     : 大推 真的太棒了
推 JHNJHNJHN   : 推推
推 r44621      : !
推 Ibeatyou    : 推
推 duppy       : 溫馨
推 farlook526  : 推!
推 mark30204   : 姚明真令人敬佩^^b
推 pansgreat123: 推 謙虛加幽默
→ cody7052    : 《球員論壇》上有全文： http://bit.ly/2cihv9l
推 gtmax0414   : 姚明高度真的太高了不管是身高或智慧
推 DoubleA5566 : Push
推 Alonzoooo   : Tutor ABC~~~~~~
推 rexagi1988  : 這智慧真的是!!!大推姚!!!
推 FAYeeeeeeee : 推推 智慧長城
推 hasah       : 推
推 iversonpop  : 推
推 VanHorn     : 推姚明!!!!
推 Jormungandr : 又喚起了我的火箭時光 嗚嗚
推 FSGuitar    : Yao胖不少阿XDD
推 jorden      : 幽默
→ Eneg        : 姚真的有夠幽默
推 age200      : 推 令人尊敬
推 maxmessi    : 太會講話了!! 幽默感十足!!  推!!!!
推 MentalOut   : 推
推 yoshro      : 木老伯:暗!
推 e920528     : 推
推 q123123no1  : 哈哈哈哈哈哈看影片快笑死
推 a34567      : 姚明的文化水準真的很高
推 tofly       : 推
推 aa89028500  : 讚讚讚！
推 noodlecool  : 智者姚明 xD)))))
推 jim790917   : 推！
推 shing529    : 推
推 bruce79     : 好會酸XDDD 不愧是姚明
推 whowhohahe  : 推推推
推 heyyou921   : 姚明真的太了不起了!
推 italyrb     :
推 tedandjolin : 不過以選秀來說 宋濤才是第一個中國人吧
推 xp84720     : 酸度剛剛好哈哈
推 aspired     : 唯一不討厭的中國人!推!
推 tim1112     : 略高一點XD
推 takoQAQ     : 哈哈
推 hope1       : 我最喜歡的姚明!
推 a53189360   : 推姚大個兒！
推 Bigcookie2  : 超強大啊！
推 icou        : XDDDDDDDDDD
推 semicoma    : 宋濤沒去打 連合約都沒有當然不算數
推 garnett05   : 必推
推 followking  : 大推 Yao !!!
→ semicoma    : 剛查了一下是說有簽約 那我記錯了 抱歉 但他的確沒
→ semicoma    : 去打球
推 popop48     : 推
推 sinben      : 姚明真的太風趣了 很棒的演講
推 ericl1234567: 推
推 ra19850304  : 推
推 OHGURO      : 支持姚明成為中國領導人！
推 K0RVER      : 姚很會呀！
推 Asce        : 口才真好
推 vasia       : 真。巨人,愛死他
推 pinkygiveme : 影片裡的AI還是很萌
推 WildCloud   : 偉大！
推 chinghom    : 在姚身上，可以看到華人5千年的涵養，演說得體也令
→ chinghom    : 人尊敬
推 ck321       : 真會說話
推 kniaz       : 一堆名宿中槍  XDD
推 sinben      : 木桶伯還有一句：謝謝你，包括練習時你給我的肘擊XD
推 j21118      : Yao!!!!
噓 s955346     : 怎麼沒有感謝 T-mac 什麼意思？
推 FunNow      : great
推 ss835658    : 哈哈哈
推 nidahua     : 推一個，但是前面西雅圖的家庭好奇怪  翻家或家人
→ nidahua     : 比較好吧？
→ nidahua     : 我沒看原文  但這樣好像羅素有很多個家庭XD
推 a2156700    : 推姚明
推 kalabecha   : 這真是數一數二的演講
推 tn00710191  : 很棒   該幽默的時機拿捏的很適當
推 SamDalembert: 姚團隊幫他擬的稿吧
推 melomelomelo: 姚明真的很幽默 態度又謙遜
推 p00q        : 亞洲之光!
推 dissy       : 必推
→ YamagiN     : 姚氏幽默各種清流
推 smaller     : 得體姚！
→ melomelomelo: 當時火箭大家的感情一定都很好
推 aikensh     : 姚明英文真的很好
推 ElliotMa    : 酸了AI、Shaq、木桶柏 也酸了自己了一下 我們所有人
推 mingzeng    : 推一下 姚明最大的缺點就是太早退休 讓他的球迷少
→ mingzeng    : 看他好幾年的比賽
→ ElliotMa    : 都比第一次見面胖多了 姚明現在胖到連Shaq都變小了
推 mariandtmac : 姚明必推!唯一喜歡的中國人
推 theclgy2001 : 最後怎麼沒說我英文好來自ＴＵＴＯＲＡＢＣ　ＸＤ
推 kizuki0315  : 跟王建祥誰幽默?
推 Hiiragi     : 罰球命中率XDDDD
推 Maupassant  : 講得真的不錯，很幽默得體
推 micbrimac   : 我以為巴特爾或王才是第一個被選中的 原來還有宋濤
→ micbrimac   : (他誰？
推 MK12        : 有梗!!幽默!! 姚明!!!
推 ChuanFunker :
推 emoil5566   : 超幽默 推推
推 tnpaul      : 好猛推
※ ckshchen:轉錄至看板 Rockets                                     09/10 12:59
推 TimManu     : 這說話的高度直逼天際阿～
推 crawford438 : 宋濤還打過台灣CBA咧 我在新店寶橋路口看過他本人XD
推 MiltonHo    : 超棒的演講
推 jj75520     : 超屌
推 ThreeNG     : 好有梗 XDDDDDDDDDDDD
→ semicoma    : 但他在裕隆時已經沒足夠宰制力了 有現場看過比賽
推 micbrimac   : Wiki了宋濤  只能說他真衰...
→ semicoma    : 好像連曾增球都打得比他好(更不用跟王立彬比了)
噓 GentleMomo  : 支那人見一次虛一次
→ YamagiN     : 宋濤來CBA時膝蓋好像已經不行了吧
推 RicFlair    : 推 很棒的演講
推 TGD01       : 各種嘴XDDD
推 mkflyk23    : 唯一尊敬的中國人
推 chigo520    : 真的很會說話
推 j8866yanzi  : 印象中宋濤本來被老鷹選到 結果沒多久膝蓋就爆了
→ j8866yanzi  : 但他來打CBA還是很威
推 fanecerce   : 可以補一下  生涯成績的 讓文章更完整
推 islandant   : 全部酸一輪XD 他的智商真的很高
推 f92544      : 寫的文情並茂 非常得體
推 AngeLucifer : 還沒看完總之先推XDDD
推 gibe        : 推，Shaq也嘴了一下Kobe:Kobe，一個鞭策我的男人以
→ gibe        : 及一同三連霸的推手，也是把我推到邁阿密熱火的推手
→ gibe        : XDDD
推 jcgood      : Yao 只能推了
推 pttkobe5566 : 跪著看哭著推 姚明真的是個好球員跟好人
噓 este1a      : 他打球很難看又很虛
推 gp03dan     : 神級高度
→ pttkobe5566 : 樓上某位可以去打打看 看多好看有多硬
→ GABA        : 某某ABC要爆滿了
推 ghostforever: 這種時候還再政治腦的思想是有多狹隘 好可憐
推 user1001    : 木桶伯的年紀真是個謎
推 Jojosfu     : 難得ptt風向一致
推 alwaysstrong: 這篇演講真棒
推 suckmanisme : push
推 turbomons   : 推
→ GABA        : AI練習梗 http://goo.gl/mezyf0 中英對照
推 handlesome  : 推
推 ldr521      : 讚
推 Wall62      : 只能推姚明了
推 mikeway     : 有趣
推 iammichael  : 補充一下：木桶那段，說他是三個裡面看起來最臭老
→ iammichael  : 的
→ CCFACE      : 姚明能酸的點太少了 真的是高EQ高球技 G.HILL也是
推 Wall62      : 姚明球技好人謙虛EQ高又沒什麼負面新聞
推 shoming9    : 推姚明 高EQ 幽默感好
→ b9010140    : Shaq的演講超好笑XDDDDD
推 esysnfex5566: 讚讚讚
推 linceass    : 木桶伯是最老的XD
推 ryanlei309  : 推
推 Laluth      : 姚明有三高 高EQ 高球技 身高高
推 b9010140    : AI演講才第一句情緒就上來了 一路走來不易啊QQ
推 nastycurry  : 大推
推 nsmmsn      : !
推 Workshy     : Yao平常也是Ptt鄉民吧
推 tungchia    : 推
推 orange7     : 這一堆梗，超強
推 ckb91       : Shaq的演講一直消音XDDD
推 eukaryote   : 姚是說他罰球比歐少10k。
推 goodarthurup: 同EU大
推 eric910005  : 推
推 iecdalu     : 超強XD
→ lmf770410   : 姚明真的棒
推 zeches2001  : 看第一段就笑了XP
推 myai3       : 神人YAO!!!
推 namon       : 姚麥當時最可惜的就是沒第三巨頭 也或許這就是後來
→ namon       : 要組連線都會先設想一定要組成3個
→ namon       : 一個偉大的球員 對我而言不見得是一定要生涯累積很
→ namon       : 多 而是即便身為敵對的球迷 還是會回想起他帶給你
→ namon       : 的恐懼  姚明就是個你得包夾他 或是必須繞前
→ YamagiN     : 有沒第三巨頭有差嗎 姚麥倆都沒好好磨合完畢
推 Ahao        : 這篇感言寫的真的好！
推 peace305    : 留名~~~
推 d0988218    : 推
推 ohmygodha   : 超靠杯XDDDDD
推 edison321   : 看完好感動
推 bobon0921   : 真的是高級酸民XDDDDS
推 whalejack   : 只能給推了
推 PrimeKobe   : 推
推 line20306   : 推
推 fin64       : 哈哈
推 sunnyyoung  : 這大個子一定是鄉民...
推 csro7788    :
推 bluemei     : 最老的XDDD
推 mvpdirk712  : 太強了！！！！
推 zxc2027     : 酸的超有技巧  不失幽默
推 Uber        : 罰球還是很準 http://tinyurl.com/zwrget3
推 maiyuy      : Yao!!
推 saypon      : XDDDDD
推 Eric1989528 : 說自己女兒踢足球不打籃球也超好笑XD
推 idunhav1    : EQ真的不錯
推 curly7      : 姚明的文章真的都是必看！
推 jeffm       : 姚明推
推 kohinata    : 上次姚明來臺去政大演講 底下有劉學生挖政治坑給
→ kohinata    : 留學生*   姚明跳 姚明應答得體 台灣中國兩邊不得罪
推 Yeeeha      : 後半段幾乎沒看稿了 很真誠
推 a7v333      : 推
推 shaq0332    : 姚真的胖了不少 哈哈
推 freijaking  : Yao真的幽默有智慧，讓人喜歡
推 AirLee      : 別這樣 有人就是玻璃心（誤）
推 vinsh       : 超推姚明
推 yangtsur    : 推. 不過講台上的人也都超高的.至少也平均190吧...
推 darkreborn  : 推
推 mikazeray   : 真的講話不失得體又幽默 不只球技 為人也令人敬佩!
→ ashyang     : 沒謝T-mac很正常,交情就沒什麼特別的,剛進NBA時Fran
→ ashyang     : cis比較照顧Yao,記得那年才一起打進季後賽,但因為他
→ ashyang     : 打法跟教練戰術不適,另外一個Mobley反而得到發揮,不
→ ashyang     : 過球季結束兩人一起被交易換Tmac,Yao還很不能接受這
→ ashyang     : 交易,後來雖然火箭打得不錯但Tmac一直酸Yao太軟,就
→ ashyang     : 像Kobe算Gasol一樣..
→ ashyang     : 算→酸
推 CliffHsieh  : 推
推 Arctica     : 推要命
推 anoreader   : 這名人堂演講真的不錯！又幽默又有內容
推 Kulan       : 推要命
推 Maziger     : XDDDDDDDDDDDDDDD
推 xeroxpipi   : 推!!!
推 kidd0426    : 真的很會說話很有內涵  我真的非常欣賞
推 wolfking    : 姚明真的不錯，幽默又有內容，酸的也恰到好處沒有過
→ wolfking    : 頭
推 TheCoon     : 姚明真的沒辦法讓人討厭啊
推 jellyno1    : 讚讚讚
推 babyMclaren : AI 梗 XD
推 exact       : 先推再看!!!
推 jascha      : 牛頭人戰士必推
推 temma       : 雖然晚了點，但一定還是要推姚姚！
推 switcherBPC : 太幽默了，捧中有酸，笑中帶淚呀
推 barkleyc    : 超欣賞他的 這種內容 高度 幽默感 都是頂級的
推 AMARE32     : the soft touch I had on free throw line that's
→ AMARE32     : why after 10k free throw less than ShaQ?
→ AMARE32     : 這邊聽不太懂， 翻譯並不正確 求英聽高手解答謝謝
推 sss345678   : 我在罰球線上柔軟的手感正是為什麼我的罰球數比shaq
→ sss345678   : 少了10000顆的原因
推 MichaelRedd : 法蘭西斯像是剛進公司時照顧指導你的大哥.當然感謝
→ MichaelRedd : T-mac就像在公司跟你一起共事的同事.沒什麼感謝必要
推 apporience  : 推sss
推 yfhao       : 推
推 edhuang     : 很棒的演講！
推 Mk56        : AI那段什麼意思阿
推 fisher02    : 推到正中
推 zaza1128    : 他講的真好，有中國的謙虛又包含美式幽默
推 jty02       : 推
推 charlie1kimo: 姚明真是令人尊敬，不管是球技與做人～
推 SergioRod   : 姚真的很棒
推 xxxx5566    : 推
推 ray48       : 用父母來酸罰球XDD
推 Miralles    : 嗆聲歐肥殺不死他
推 questioner  : 樓上搞錯了吧，最後那句話應該是因為Kobe說過
推 OOorc       : 尊敬
推 frank1033   : XDDDD 真的超幽默的
推 Sephiroth   : 姚明真是令人佩服尊敬!
推 DiviNeapple : 推！有智慧的籃球員！
推 waiting0801 : 推推!!!
推 stonelight  : 說講台上的人平均有190那位是不是搞錯了什麼？
推 AMARE32     : 喔懂了！是說罰球好所以不會被駭所以比Shaq少10K XD
推 lovelebron24: 推
推 claydt      : 說＂唯一不討厭的中國人＂真虛偽！
→ claydt      : 好啦！我知道你看到范冰冰也硬不起來喔~
推 hand3bj     : 大推姚明！
推 ssd123698745: 姚明好扯，他講英文的思考方式完全老美的邏輯了
→ ssd123698745: 難想像他剛去時英文還很爛
推 sding       : 推
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: chinago (36.227.197.251), 11/19/2016 21:41:23