[GG ] 0218預告

[bellydance (bellydance)]

因為看完第17集~實在坐不住~

所以跑去搜了18集的預告

http://www.gossipgirlinsider.com/寫道~


First, an unfortunate Gossip Girl scheduling note: The next episode will not
air until March. We've read conflicting accounts (March 2 or March 9), but it
won't air before then.

The synopsis for the next new episode (2.18), "Blair Waldorf's Day Off," is
as follows:

Chuck Bass is having trouble dealing with the mystery that was his father and
the way in which his spare time was managed.

chuck依舊在追查他父親的往事

Nate Archibald catches Vanessa flirting with another guy, and at a moment of
desperation, reluctantly turns to Blair for help.

Nate 發現vanessa跟一陌生男子調情~向Blair求助

Dan Humphrey purposely ignores Serena's calls and tells Miss Carr that things
are beyond complicated between the two of them.


Dan不接S的電話~並向Miss Carr說他們關係複雜(其實這一句看不太懂)

Meanwhile, Miss Carr chooses not to take her job back at Constance and spends
most of her time in an empty apartment with her new fling, who doesn't seem
to be quite grieving from his recent break-up.

Miss Carr選擇不回去學校工作~整天待在公寓與新戀情(dan)廝混~而Dan似乎也未受到剛
分手的影響~開心的很

At the same time, Lily and Rufus question where their relationship is going
and talk casually about merging their households. Chuck however, is against
the idea, and does everything in his power to stop it.
Lily 和rufus想要併家~但Chuck盡其所能的阻止

沒有很認真打翻譯~大家還是看原文吧~
不過Dan啊!!!!!! 真的很想大罵~你這個爛人! 唉~Serena......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.124.69.38
推 ppr:關係比複雜更複雜...XD 「關係複雜」應該就可以了
推 maxisam:218 三月才有喔 所以 可能還會改.....
推 kkiiccooo:是D的話 我想有共同哥哥＋前女友＋不合 說多複雜有多
推 theowing:也許翻成"比想像中更複雜"在意思上會比較順暢
推 almee:天阿要等到三月
推 fishbook:可是看到劇照,還是被驚嚇到了...
推 fishbook:所以keroro化很久的N終於會回到主線了嗎XD
推 wen1981:     Dororo  才是吧
推 almee:Keroro XDDD
推 fatliu:我可以罵髒話嗎? Dan is Damn
推 shining206:            Dan is Damn
推 crystaloops:           Dan is Damn 虧我第一季那麼喜歡他 硍
推 rainyamei:             Dan is Damn 現在看到他就生氣!!
推 zxc12540:              Dan is Damn 花心鬼>< S值得更好的
推 sisime:OH~YA!! love NB!!!