Re: [GG ] Blake Lively On Letterman 3-24-09

[violetkitten (梓)]

哈哈
要我把每句話都英打中打太麻煩了 XD
打打大意就好了  = =+

BLAKE一上場就先講了關於Julia Roberts的笑話
因為前幾天Julia上Letterman的時候 (宣導她的新片Duplicity)
http://www.youtube.com/watch?v=X5I5gxOswA4
Julia在節目上吻了Letterman 還告白了說 “I love you”
Blake就開玩笑說她跟Julia週末剛通過電話說要綁架Letterman去結婚
哈哈 (有空可以順便看Julia的那一段真的好好笑 XD)
至於跟Julia的Joke是因為Letterman之前在節目說他很喜歡Julia
可是因為看自己長成這樣一定沒有機會，
又說看到Julia結婚的時候才終於心底真正的放棄，
然後被Julia吐槽說明明Letterman的小孩年紀都比自己的小孩大
(言下之意就是她還沒結婚之前Letterman就已經跟別人生孩子了)

第二段是在講說，因為去年的罷工事件
導致今年Gossip Girl的全體工作人員都沒得休息，
而下週三開始可以好好休息，所以Blake很開心的要去“迪士尼樂園”玩
然後Blake就開始說她從小就很常去迪士尼樂園
每週去兩次! (天啊~這也太常了吧)
可是她曾經被迪士尼樂園列入黑名單一年，還去過迪士尼監獄!!
因為小時候跟哥哥一起去，然後用髮膠(噴霧那種)，
把要離開的遊客手上的入園章，印到自己的手上，這樣想免費入園
(通常入園之後會給你蓋個章，這樣可以自由進出)
然後小時候才六歲的Blake就跟十二歲的哥哥一起被抓到迪士尼的地下室
Blake說裡面全部都是白色的房間，裡面的人也都全穿白色的
一切都很迷你，就在那裡被 “審問”。
她跟哥哥一直沒有承認 “罪行” XD
不過對方是說有拍到他們在印章的錄影帶~ 哈

之後就開始講Blake的狗狗
狗狗是一隻 Tiny TeaCup MultiPoo
(http://www.domesticsale.com/Classifieds/290603.html).
(=.= 說實在我不懂狗的種類，不過怎麼聽都覺得是很搞笑的超小迷你狗)
Blake說她本身是喜歡大狗的人，可是因為她經常需要飛來飛去的，
所以只好養迷你狗，才2磅重耶~真的好小
Blake說她的狗看起來像隻美化版的老鼠 XD
有一次Blake去坐飛機就帶著狗狗上飛機 (看來國內航班可以帶寵物上機)
就有一位坐頭等艙的太太抱怨說聽到有鴨子叫
說一定是有鴨子跑進飛機裡，抱怨說她不想要坐有鴨子的飛機 XD
結果造成飛機遲遲無法起飛
結果找半天，空服員才問Blake說你是不是包包有帶鴨子 XD
因為小狗狗的叫聲很像鴨子的呱呱叫

最後就是Blake跟Leighton上Rolling Stone雜誌封面的事情了
Blake開玩笑說因為現在經濟不景氣，製作費減少
買不起兩隻冰淇淋，還要她跟Leighton吃同一隻，
還不給她們餐巾紙擦嘴巴 (哈哈，Letterman學色色製作單位群還滿好笑的)

以上 o.O

___________________________

我不想當一個壞人

--
www.wretch.cc/album/violetkitten

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 65.94.18.241
推 maxisam:http://crpuppylove.com/puppies/Malti_Poo_5.jpg
推 maxisam:所以妳就是一個壞人 (指)
推 maxisam:不過還是希望有英文的script :P
→ violetkitten:@O@ 版大人好好真的給我P幣耶!!!
推 maxisam:呵 對啊 :D
推 maxisam:不過還是繼續徵求有人打出英文script :)
推 borodin:馬爾濟斯混迷你貴賓
推 julieroddick:七分鐘好長喔沒有動力打英稿 transcript好麻煩 XD
→ julieroddick:不過我覺得監獄那段全都是白的有點扯 @@
→ violetkitten:對啊，我對於迪士尼監獄那段抱持著懷疑的態度 XD
→ violetkitten:還有其實我不太懂為啥Letterman對CW好像有點意見 @@
推 borodin:因為他們是CBS,對打台 XD
推 maxisam:是喔 ? 那ABC不就也打對台 ?
推 georgewesley:那個改照片的網址好好玩喔 XD
推 ange2011:聽完了，迪士尼那段好好笑，很有迪士尼的味道