[GG ] 可以幫我釐清一下嗎

[sweet8522001 (轉角)]

事情是這樣子的
我有下載第二季來看 後來發現學校也有dvd
也借來看 好笑的是 完全接不起來

我目前的進度在第二季的第五集

*下載片頭(指旁白字幕):

"當Bryant公園裡開始搭建白色帳篷時
這只意味著一件事 時裝周來了 ...."

*dvd片頭旁白

"當上東區的人還在按鬧鐘時 布萊兒華爾道夫卻
 必須殘酷的起床...等等"

然後就是開始B和S的通話 好像是B被處罰了
B:經過16982小時的學校教育裡 我從來沒有
  做過勞動服務"
S:我真不敢相信你把我們所有的上課時數都加起來了

雖然我自己是看下載的第四集就接得起來下載的的第五集
但是我就一直覺的難道是DVD印錯了 ??
不可能吧 連DVD片上都還印著 THE COMPLETE SECOND SEASON
有看過完整的版大們可以幫我判斷一下哪一個才是真的第二際嗎
如果是DVD的話  那下載的那邊又是哪一季的呢


看得我整頭問號 搞了好久找不到出口!!!!!

謝謝你們 ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.71.205.7
推 stu91309:下載的字幕是對的 DVD上的是0217那集的字幕
推 s910928:orz 這可以要求退換嗎? 誇張
推 HeidiKlum:XDDD