Re: [值日生] What's Perfect

[mignonhph (殺手)]

太太問老公說：你在做什麼？
老公說：沒什麼
太太：沒什麼？你已經盯著我們的結婚證書看超過一個小時了
老公：我在看有沒有保存期限。

: ===========

老婆：你要吃晚餐嗎？
老公：好阿，我有什麼選擇？
老婆：要跟不要。

: ===========

老婆：你為什麼總是把我的照片放在皮夾裡？
老公：當有問題發生的時候，不論有多困難，我看著你的照片，問題就會迎刃而解
老婆：你發現我對你來說有多重要嗎？
老公；是阿，我看著你的照片問我自己，還有什麼問題比這個更糟糕的。

: ===========

女孩說，當我們結婚之後，我會幫你分擔你所有的憂慮和麻煩，來減輕你的負擔
男孩說，你真體貼，親愛的，但我現在沒有憂慮和麻煩
女孩說，那是因為我們還沒結婚。

: ===========
兒子說，媽，今天早上我跟爸爸搭公車實，她要我讓位給一個小姐
媽媽說，你做的事情是對的。
兒子說，可是媽，我當時坐在爸爸的大腿上。

: ============

一對新婚的新郎問新娘說，
如果我爸沒有留給我大筆遺產，你還會嫁給我嗎？
新娘撒嬌的回答說，親愛的，我一定會嫁給你，無論是誰留了大筆的遺產給你。

: ============

爸爸對兒子說，把你成績單給我看。
兒子說，我同學借去了，他想要嚇嚇他的爸媽。

: =============

女孩對她的男朋友說，吻我一下我就永遠都會是你的。
男孩說，謝謝你提早警告我。

: =============

太太問老公說，你最喜歡我什麼？是我漂亮的臉蛋還是性感的身材？
老公從頭到腳打量了他老婆並回答，我喜歡你的幽默感。


感謝大家讓我練習翻譯！
只不過有些笑點翻成中文就不有趣了
大家看看就好。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.97.43
推 biolife:推一個XD
推 ya00216:有笑有推！
推 asimon: 有推有笑 !
→ starlition:有校友推
→ ntouhr:樓上的不錯笑
→ Qanamnesis:樓樓上真的不錯笑 v(￣︶￣)y
推 ngulin0911:你沒有把最後你自己寫的翻成英文.....@@
→ mignonhph:=..=  然後翻了英文晚一點還要翻回成中文嗎樓上?
推 ngulin0911:我說的是感謝大家那段.....@@