[打屁] 第一次翻譯的影片字幕

[boblu (六百)]

看到一段很有意思的英文演講

剛好 TED 的東西都是創用 CC 授權

就來玩玩看 翻譯 配字暮 上傳 :p

http://www.youtube.com/watch?v=Fop1cqgBMY8

請多指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 97.92.0.104
推 tomk0301:看完了，不過有點看不太懂確切的想表達甚麼
推 tomk0301:大致上是說因為股票方面的流通速度而破壞大自然?
不一定是 "破壞"

重點是 以前我們只說人有能力改變自然 改變整個地球的地形地貌氣候生態

而演算法甚麼的數學只是人類使用一個工具

但這個演講者認為應該把主客顛倒過來

演算法之類的數學才是主人

人類的文化 精技 行動 都被演算法所操縱

甚至人類只是用來改變地球的工具

推 beban:看完 恩...好複雜 XD  不過剛剛goo一下TED發現她們影片都很
→ beban:棒 就像website上寫的Ideas Worth Spreading!! 讚
※ 編輯: boblu           來自: 97.92.0.104          (08/07 12:28)