[情報] WINNER 日巡新聞翻譯

[YOMIKAN (蜜柑橘)]

BIGBANG的師弟WINNER將展開首次日巡  破格巡演全5都市共11公演


旗下擁有BIGBANG、2NE1、PSY等多位實力派藝人的YG娛樂
約八年後推出的第二組男團WINNER，他們發表了即將展開首次日巡的消息。


WINNER是平均年齡20歲的5人組合。YG所屬的11位練習生被分成A,B兩隊，在出道企畫『
WIN:Who Is Next』展開對決。兩隊的對決在數月前於電視播出，透過去年10月舉行的最
終對決，以及觀眾的最終投票，Ａ隊成功獲得勝利，將以WINNER之名出道。


接著，在去年１１月到今天１月間舉辦，共動員77萬1千人的BIGBANG日本六大巨蛋巡迴
『BIGBANG JAPAN DOME TOUR2013～2014』中，擔任全公演的開場嘉賓，並於春天參加了共
動員21萬人的『YG Family World Tour 2014 -POWER- in Japan』。同時也舉辦了WINNER
首次的FAN MEETING(於東京和大阪共舉辦6場公演)，其受歡迎程度可見一斑。
而在今年夏天8/29(五)味之素體育館舉行的『a-nation island &stadium fes. 2014 powered by inゼリー』中將與BIGBANG等歌手共同演出。


今天(7/7)發表的巡演『WINNER 1st JAPAN TOUR 2014』是WINNER首次的日本巡迴。將展開全5都市共11場公演，以新人而言是非常特殊的規模。


關於眾所矚目的出道，雖然尚未明朗，但從上個月起以「WINNER-2014 S/S LAUNCHING CAMPAIGN PLAN」為題，進行了三個階段的活動，透過「TEST WEEK」公開了展現自然休閒魅力的形象照，「NEW YORK WEEK」則是公開了在紐約拍攝的各式概念照，「WINNER WEEK」透過六支展現洗練風格的TEASER MOVIE展現了成員們獨特的視覺美感。脫去了演出生存節目時的青澀，展現成熟洗練的魅力的WINNER和他們的新LOGO W 一同顯現出獨創個性的氛圍。
因進入出道讀秒倒數的階段而引起注意


新聞來源
http://www.excite.co.jp/music/news/detail/E1404721139601.html

-------------------------

 莫名有點不爽就怒翻了
唉
真的覺得韓飯有點可憐
老楊記得顧好韓國啊啊啊阿

然後
有人要去嗎?
我想抽東京跟名古屋的票安捏


覺得接近大哥生日場都極度遙遠
人在日本也要搭飛機的地步 唉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.10.119
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1404726761.A.8D5.html
推 SARAH12349:我想抽東京末場~
→ YOMIKAN:打算東京跟名古屋都先全抽 看能中幾個
推 airbs69:韓國本土都還沒顧好就一直往日本送(囧
→ YOMIKAN:真的...非常怒 這樣真的好嗎...不想要他們變成只能在日本
→ YOMIKAN:生存的團阿QAQ
推 Pettitte46:排版有點怪怪的XDDD 原PO要不要調一下～
→ YOMIKAN:我是用電腦發的QQ 手機看真的好怪sorry 回家才能調
推 Pettitte46:雖然不想扯其他公司，但一堆例子血淋淋攤在眼前啊
→ Pettitte46:YG真的很弔詭，有沒有人願意解剖老楊的腦啦(爆氣ING
→ YOMIKAN:就是想到各種血淋淋例子 所以真的好怒啊啊啊
→ heered:這真的很令人...我不是韓飯都覺得超火...
推 Pettitte46:然後Y大~排版後也可以附上日巡場次跟抽票訊息唷!!
→ YOMIKAN:一直看到韓飯怒推 WINNER不是韓國歌手嗎？？ 之類的
→ Pettitte46:如果方便的話~~不然要分成兩篇也可以:)
→ YOMIKAN:好的：））
→ Pettitte46:麻煩你了~~~~!!如果不爽日巡的話也可以不PO啦(欸XD
推 facz:還沒正式出道就先辦日巡??? 整場只唱兩首歌是嗎 老楊踹共啦
→ heered:我也在想歌單要唱什麼，都聽膩了說
推 sealee:日巡是九月份，那時已經出道一個月了，應該會唱新歌啦
推 SARAH12349:那時候已經出道了啦～
→ SARAH12349:要是能在日本生存還好，不要兩個地方都存不下去...
推 organize:所以是要先發日專嗎？？？韓飯表示.....
推 CjWmC:8/1出道 9月就跑日巡 意味著在韓國只打歌一個月???
→ CjWmC:以新人來說 是不是有點太短? 看來日本錢是真的很有賺頭啊
→ CjWmC:但真的要小心 不要顧此失彼 韓國大本營才是最重要的
→ CjWmC:不要讓韓國粉絲不爽才是 希望有相應的福利給韓飯
推 jp832323:YG作法不意外 WIN圈了很多日飯 日本好賺阿(攤手)
推 Pettitte46:韓飯才是根以及基礎啊.....沒顧好韓飯真的很恐怖
→ jp832323:反正只上MCD跟人歌 可以預錄 應該會宣傳超過1個月啦
→ jp832323:只是想當然的韓飯就會超北宋
→ Pettitte46:不管日本多好賺，攻日成功的其實就只有那幾團
→ jp832323:隔壁團的雖然之後也要飛日本 但現在簽售也是有再開
推 SARAH12349:隔壁團都回歸過也稍有人氣了，跟這個還沒出道的不同狀
→ SARAH12349:況xd
推 sealee:還沒出道就公布日巡的大概就這團了
→ Pettitte46:隔壁友團都發兩張作品了XDDD 而且兩間公司行銷策略也大
推 Pettitte46:不相同，YG這種空窗期比長髮公主頭髮還長的作法讓人超
→ Pettitte46:不放心= =++  韓飯市場沒顧好很容易就被忘記了
推 sealee:真的不知道老楊在想啥…行程一定要排成這樣嗎?
→ sealee:到底是太有信心還是老年痴呆(喂!!!
推 jp832323:版主要不要考慮用藝人分類阿 雖然現在都WINNER消息但閱
→ jp832323:讀起來還是有點眼花XD
推 Pettitte46:版規最終版討論確定後會處理唷~~我也好暈xDDD
推 jp832323:辛苦了~等到WINNER出道後大家就如釋重負了XDDDD
推 jp832323:YG-LIFE發稿了~~~真的8/1出道了
推 facz:用藝人分類比較好找!!現在版面好亂 (暈XD)
※ 編輯: YOMIKAN 覺得上色好難(暈
※ 編輯: YOMIKAN (61.231.10.119), 07/07/2014 22:47:28
推 peggy06:真的要先顧好韓國阿拜託,這是基礎耶！不懂老楊在想啥
推 peggy06:不知是不是也只上MCD跟人歌？
推 KETSU:好想去......
→ Pettitte46:幫改文章標題 請之後PO新聞的板友要打出新聞標
→ Pettitte46:若標題太長請自行刪減，感謝：)
推 yua123:果真剛出道就巡演...好強...終於出道了等了快生鏽