[分享] 140930 WINNER on Mini Japan Magazine

[kenforgood (我們都是孤獨的。)]

140930 WINNER on Mini Japan Magazine (部分翻譯)

1.WINNER最喜歡的顏色
勝允：我喜歡單色調，但除此之外，紅色。
秦禹：紫色，我認為這是瘋狂和特殊的。
昇勳：綠色。
太鉉：黑色，我認為它適合我。
旻浩：黑色&金色，它們看起來像給富人的。

2.WINNER的香水
勝允：Yves Saint Laurant
秦禹：CHANEL's coco
昇勳：VERSACE for female
旻浩：VERSACE
太鉉：Creed's silver mountain

3.初戀是什麼時候
秦禹：還沒有。
昇勳：還沒有。
勝允：我們的fanclub是我的初戀。
太鉉：小學生的時候。
旻浩：18。

4.最喜歡的話
勝允:"改變，是成功的關鍵。"
旻浩："一切都會過去的。"
一個諺語，表明所有的物質條件，無論積極還是消極的，都只是暫時的。
太鉉：無所有。（來自佛教一個詞，不去擁有什麼。）
秦禹：只要努力去做，沒有什麼不可能。
昇勳：生活中的每個經歷都是有價值的。

5.女孩的什麼行為會讓你們心動
勝允：當她靠在我的肩膀的時候。
秦禹：拍我頭的時候。
昇勳：自然的身體接觸方式。
旻浩：散發出好聞的味道。
太鉉：迷人的笑容。


勝允認為最受女生歡迎的成員依次是太鉉→旻浩→昇勳；
旻浩認為回SNS最快的是秦禹→勝允、太鉉→昇勳；
太鉉認為最MAN的是昇勳→勝允→旻浩；
昇勳認為愛撒嬌的是旻浩→振宇→勝允；
秦禹認為愛肢體接觸的是勝允→昇勳→旻浩


cr:姜勝允吧
翻譯圖:http://i.imgur.com/zaNfFZk.jpg

雜誌掃圖:cr:saachieee/sgnth510/DCWINNER
http://imgur.com/a/1VV68

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.132.121
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1412403688.A.FD8.html
※ 編輯: kenforgood (123.194.132.121), 10/04/2014 14:26:42
推 sushi0125: 大哥獅子母胎單身!!
推 ivan0928: 大哥。你是要多高的女生呀。拍你的頭?
推 sealee: 應該不需要太高XDDD 手長就行了
推 sushi0125: 手長+1XDDD
推 sukisho: 好有趣的訪問,感謝翻譯!
推 sig1023: 獅子大哥沒有初戀是認真的嗎?!XDDDDD
推 sealee: 大哥有可能…但獅子這麼會把妹…嗯....(撫下巴
推 liztw: 拍頭感覺好可愛~~
→ kenforgood: 姜勝允才是選手吧 說IC是他的初戀XDDDD
推 frieda0121: 小獅子的香水是for female耶..好特別～ 不過問到香水
→ frieda0121: 真的會想要知道他們身上的味道...好像有點over哈哈哈
推 IM22WJ: 女用香水XDD
推 yiting0210: 手長讓我想到猿人阿對不起(跪
→ yiting0210: 初戀問題也太誠實!!!!都好認真回答太可愛了