作者Pettitte46 (被討厭，怪我囉？)
看板YGFamily
標題[歌詞] WINNER(旻浩,太鉉) - 愛情的刺 中譯
時間Mon Jan 11 03:12:50 2016
WINNER(旻浩,太鉉) - 愛情的刺 中譯
翻譯模版
http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/6b64d6f7jw1ezuv223ttbj20f31whdyb.jpg
作詞 MINO
作曲 MINO、UK JIN KANG
編曲 UK JIN KANG
[旻浩]
請你離我而去
一句話不留
那美麗雙唇請不要說話
不要互相折磨
似乎被黑暗吞噬
不曾留下一絲美麗痕跡
這份迷戀讓我難過
這不就是你想要的嗎
[太鉉]
為何這樣 對我 對我
何時才肯放過我呢
你又為何 這樣 這樣
這顆心曾經全是你
愛情荊棘叢生
難道是你留下的痕跡嗎
今後再也見不到你了吧 (Where u at)
再也無法碰觸的你
能否暫時停下
這一刻不停的痛苦
愛情荊棘將我刺傷 (Kill myself)
在這苦痛之中
我卻無法將你遺忘
[旻浩]
就算離別時很成熟 在離別之後
成了孩子 孩子 (Eh、eh、eh、eh~)
即使再去埋怨離開的你 痛的卻只是我自己
得過且過的生活
再也沒有任何意義
如今你竟成了我妄想的夢
我於你而言再無聲息
成為我無法安然的呼吸
至今都無法遺忘
你的痕跡 你的懷抱
就算有刺我也無畏
現在你站在我無法看見的高地上
我緊跟的腳步血跡斑斑
I still say goodbye
and my heart still cries
現在於我而言不復存在
都拿去吧
[太鉉]
為何這樣 對我 對我
何時才肯放過我呢
你又為何 這樣 這樣
這顆心曾經全是你
愛情荊棘叢生
難道是你留下的痕跡嗎
今後再也見不到你了吧 (Where u at)
再也無法碰觸的你
能否暫時停下
這一刻不停的痛苦
愛情荊棘將我刺傷 (Kill myself)
在這苦痛之中
我卻無法將你遺忘
[旻浩]
就算熱戀時很成熟 在離別之後
成了孩子 孩子(Eh、eh、eh、eh)
即使再去埋怨離開的你
痛的卻只是我自己
[旻浩&太鉉]
就算有如果 也不要從頭來過
又會陷入反覆的糾纏不是嗎
結果又會像從前
一樣的對話
繼續毫無意義的約定
留下所謂永恆的承諾
又再次獨自離開
[太鉉]
愛情荊棘叢生
難道是你留下的痕跡嗎
今後再也見不到你了吧 (Where u at)
再也無法碰觸的你
能否暫時停下
這一刻不停的痛苦
愛情荊棘將我刺傷 (Kill myself)
在這苦痛之中
我卻無法將你遺忘
中翻：Ayosa_深夜裡的小欣欣
製圖：柑
整理：Pettitte46@PTT-YGFamily
轉載請帶走上述資訊，謝謝
-----------------------------------------------
歌詞看似是想要放掉已經被宣告死亡的愛情
表面灑脫但搭歌來聽超!!痛!!的!!!!!(捧心)
請務必邊看歌詞邊聽QQQQQQQQQQ
反正沒MV所以可以多看幾次(誤
--
L O V E W I N S
愛就是愛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.168.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1452453174.A.91A.html
→ iceice: 還在拼期末QAQ就靠這首了 01/11 03:49
→ iceice: 拜託讓我推 01/11 03:50
推 iceice: 讓我推!!!!! 01/11 03:52
→ Pettitte46: 恭喜推成功了XDDDDD 01/11 03:58
推 iceice: 版主辛苦了哈哈哈 01/11 04:00
推 KETSU: mino的詞很棒 搭配歌曲真的很有意境 01/11 04:21
推 leeweijoyce: 睡前配歌詞聽到哭TAT 01/11 04:26
推 sealee: 歌詞真的好痛!! 最喜歡孩子孩子那段~~~ 01/11 06:48
推 InnerCircle: 推!!!!! 01/11 07:09
推 sall0921: MINO詞寫的很棒!! 01/11 07:24
推 hitomiwing: 歌詞好痛TTTT 01/11 07:52
推 sig1023: 推!!!!!!! 01/11 08:41
推 annie2004025: 推兩個人聲音超搭!!!!!!! 01/11 09:56
推 Selina2317: 推 翻譯辛苦了!! 01/11 10:34
推 jp832323: 單曲循環中 01/11 10:42
推 jufcu0301: 期末考就配這首歌了 01/11 10:45
推 shapeskerae: 歌詞也太悲 01/11 11:14
推 sealee: 結果猜錯，不是渣男情歌，是失戀悲歌XD 01/11 11:34
推 youngling: 推 兩人超搭的 好喜歡 01/11 11:55
推 creepei: 歌真的好好聽!推 01/11 15:58
推 sf2006325: 考試的時候腦袋都是南宋的聲音XD下雨很適合聽這首~ 01/11 17:13
→ minowife: 推MINO 01/11 17:28
推 eversilver: 超好聽!!! 01/11 21:13
推 ininhktwj: 翻譯的好棒!!! 聽歌配歌詞跟著感到心痛 TT 01/12 19:55
推 dingo870525: 超級好聽今天狂re!!!! 最喜歡後面一唱一Rap那邊!!! 01/12 22:12
推 sealee: 喜歡MINO唱英文那二句~真的雞皮疙瘩都起來了，跟小南一唱 01/12 23:45
→ sealee: 一RAP那段也很棒 01/12 23:45
推 sig1023: 真心覺得這首超有質感 Q///Q 01/12 23:49
→ sig1023: 希望能趕快聽到其它新歌QQQQQQ 01/12 23:50
推 puding0906: 歌詞寫得很有感覺～ 01/13 00:44
→ minowife: 推意境 01/15 08:54
