[新聞] WINNER-Allure六月號 專訪

[KimJinWoo (\Mr.啾啾/)]

                          --- WINNER TAKES IT ALL ---

                            WINNER-Allure六月號 專訪



Q：最近開播了最新的育兒節目《半月朋友》。真實地展現了WINNER混亂的模樣，給大眾
　 帶來了歡笑和感動，也感受到了帥氣的「啾啾老師」的人氣。養孩子的這個挑戰覺得
　 如何？

秦禹：不就有句老話說「種田和看孩子選擇種田」嗎，就說明育兒很辛苦，突然發現老話
　　　真的沒有說錯。還有只是因為孩子喜歡的粉色頭髮才獲得的人氣。

太鉉：我在兩者中選的話我會選育兒。雖然體力上會覺得累，但是感情卻可以交流。

昇勳：有很多值得向孩子們學習的地方。孩子們的世界就是社會的縮小版，還有和孩子們
　　　相處下來，成員們都變得更單純了。

勝允：活到現在從來沒有想過我們是大人，就只是艱難地為自己而活。雖然年齡在增長但
　　　是並不懂事。在孩子們面前，第一次反覆回味大人的意義。暫時成為誰的籬笆，要
　　　負起責任來才行，讓人不免思考很多。

旻浩：在孩子面前我們就是大人、就是老師，責任感是很沉重的。



Q：經過這次機會，有考慮過結婚嗎？

昇勳：在節目開始前接受採訪時，有被問到關於結婚的話題，那時候的節目主題並沒有定
　　　下來。雖然周圍也有早早就結婚的朋友，但是結婚對我來說是很遙遠的話題，因為
　　　喜歡工作會盡可能地推遲，雖然這樣不著邊際地想著。但是和孩子們第一次接觸就
　　　覺得非常可愛惹人愛。現在想法改變了，20多歲就結婚並生下孩子的話，就可以和
　　　孩子像朋友一樣相處了，應該會是屬於我自己的趣味生活。雖然現在沒有另一半所
　　　以不可能結婚。

太鉉：我不一樣。從以前開始就想早點結婚。因為陷入人的情是讓人累愛的，我想要追求
　　　穩定。那樣就可以更集中於音樂，如果有了想要結婚的人的話，我不想猶豫。

旻浩：盡量晚地結婚，在此之前自由地幸福地愉快地生活！



Q：從這個攝影地去到仁川機場不用10分鐘的時間，如果給你七天的假期，你會做什麼？

秦禹：我想去希臘的札金索斯島旅行。那裡是電視劇《太陽的後裔》的攝影地，從劇集完
　　　結到現在還一直沉浸在其中，海邊真的很美。

旻浩：想去自然風景絕美的國家，想要在那裡發著懵度過就好。看看天空、看看椰子樹，
　　　不論哪裡，有海或是有山都好。

勝允：我要跟著旻浩去！

旻浩：哈哈，我不會帶你去的。

勝允：那我就去故鄉釜山。因為行程的關係，就算去了釜山也沒有真正回家過。去海外旅
　　　行固然很好，但是迫切地想好好和朋友們說說心裡話，和家人也是，想見的面孔太
　　　多太多了。

昇勳：之前的專輯為了拍攝封面照去了紐約，那時候是全心全意的去工作就回來了。紐約
　　　是我出生以來第一次去到的最遠的都市。因為時間緊迫就認真地拍攝回來了，不過
　　　一看到專輯的照片，那時美好的記憶就不斷湧現。我對喜歡的電影有反覆看很多遍
　　　的習慣，隨著時間的流逝不是會堆積起新的感情嗎，希望紐約也能讓我收穫嶄新的
　　　感覺。

太鉉：去到海外的音樂節，在草地上搭起帳篷、聽著音樂，在一周期間裡好好地遊手好閒
　　　一下！趁此機會也想試試從未嘗試過的背包旅行。



Q：稍等一下，對於今後將要開始的WINNER年度項目「EXIT MOVEMENT」能給我們分享一些
　 提示嗎？在演唱會上展示的新曲會在什麼時候通過專輯公開呢？

勝允：昨天今天都進行新歌錄製了，每天晚上都會熬通霄努力制作。錄製好的歌曲也在不
　　　停反覆修改，這樣的話會作出更好的歌曲的吧。這個過程像麥比烏斯帶一樣不斷繼
　　　續著。想做好的慾望太強了。當我們對專輯非常滿足的話就會再次回歸的。



Q：一年五個月的空白後降臨的迷你專輯《EXIT：E》活動結束，全國單獨演唱會也安然無
　 事地結束了。暢快嗎？

勝允：感覺那期間心裡無法退去的疙瘩消失了。被關在身體理的能力在拍攝的時候像爆發
　　　的香檳一樣唰地噴湧而出，所以心裡很痛快。但是這並不是全部。今後盛香檳的杯
　　　子還剩下很多，想展現更新更好的樣子。

旻浩：空白期間真是憋死個人了。我們很想快點回歸，然後旺盛地獻上我們的音樂給大家
　　　聽。焦急的心情得多多嚥下，但對於等待我們的人們心中愧疚更多。只有感謝了。

太鉉：空白期的時候雖然對活動很渴望，一上舞台就想念空白期了。『那期間更猛烈地練
　　　習了樂器』的話，『做好充分準備話，我會不會又產生一個武器』這樣想著。也有
　　　後悔，一方面因為是不是患上了焦躁症而苦悶。是不是小小年紀為了趕快完成而太
　　　過於貪心了。

秦禹：一年五個月的空白期，看起來積壓了很多的鬱結，好像多少釋放了一點點。快點再
　　　次站上舞台當然是我們的目標了。緩解飢渴的時間太短了。

昇勳：在外面只照亮WINNER的華麗的時間，從那個華麗的舞台上消失的時候，隨之而來的
　　　空虛感相反讓我更加迫切。本人感覺到的心情和在外面展現的部分是不一樣的。




Q：那空虛感都承載在一輯的〈空虛〉裡面了吧。

昇勳：在舞台上收穫的歡呼和聚光燈忽然消失的話，有時候會感覺到內心深處變得空蕩蕩
　　　的了。

勝允：沒有機會站上舞台上的話，整個身體都會變得發癢。隨著那個時間的延長，會有『
　　　我現在幹點什麼呢』的空虛感找來。好像是我應該做的事情沒有作一樣，非常堂皇
　　　。同時經濟上的空虛感也一起找上來了。哈哈，太現實了嗎？再加上存摺上的空虛
　　　感一起，那時為止真的變得『情緒化』了。



Q：歌曲〈Sentimental〉有關的sense讓我印象深刻。想要問一問關於專輯的標題為
　 《EXIT：E》的原因。最近有了「飯心」後會用到「有入口沒有出口」這句話，果斷地
　 選擇出口的理由是什麼？

勝允：專輯名是偶然而又直觀地得到的。在英國拍攝的預告圖像中，導演寫下了「EXIT」
　　　，那種感覺非常好。不是「離開我們」，而是聽起來像是和「聽了WINNER的音樂，
      通過WINNER去往另一個世界吧」的意思一樣。

旻浩：我們的歌可以成為讓某個人從現實中逃離的出口的話，那就沒有比這更好的事情了
      ，大家都贊成了。

太鉉：可以讓五個人都滿意，這本身就很神奇。



Q：看起來各自的取向都不一樣，個性鮮明的WINNER是怎麼協調的？

昇勳：是很不一樣，各持己見。要將五個人的想法合為一體的時候，就是隊長勝允要和每
　　　個成員進行交流，反映各自的意見，並最終整合起來，努力找到共識。

勝允：大家都支持隊長的決定，很感謝。



Q：遇到值得信賴的隊長是福氣。用自作曲去讓大眾評價並不是件簡單的事情，WINNER無
　 論何時都是選擇正面突破啊。

勝允：因為我們是做大眾音樂的人，努力寫出讓大家喜歡的歌曲，是一件理所應當的事情
　　　。雖然這件事並不簡單，如果只覺得累，似乎就會迴避作為大眾歌手的責任，這就
　　　無異於是失職了。



Q：在評價面前沒有永遠都堂堂正正的人，自信心不足的時候用什麼來充實呢？

旻浩：自信心下降或者人生的方向變得迷茫的時候，會和周圍的人交流，得到答案並交流
　　　靈感。慶幸身邊有很多和我作著相同的工作，可以互相理解的朋友。

秦禹：會暫時掩蓋現狀並試圖去忘記，為了不讓自己被侵蝕。暫時遺忘後重新思考的話，
　　　通常會是新的局面。

勝允：洗澡！洗澡的時候看著鏡子心情就會變好。哈哈，開玩笑的。我會傾聽了解我的人
　　　的稱讚，像能量飲料一樣。說實話讀粉絲寫的信，會被無限治癒，自信心見底的時
　　　候，一個一個單詞的匯聚都會讓心情立刻不一樣。

太鉉：雖然會聽其他的音樂，不管怎樣都想恢復，但是說實話對此不是很清楚。沉澱的時
　　　候不知該如何是好，非常的困難，尋找其中的方法也是我的作業。

昇勳：「你作得很好」這句社長的稱讚像是七龍珠領頭一樣。（這裡成員們全部強烈的同
　　　感！）真的是珍貴的經驗，影響力也很大。



Q：像昇勳一樣，活到現在聽到過的，銘刻在心、印象深刻的稱讚是什麼？

勝允：歌曲真好！

太鉉：沒錯。被稱讚歌曲好的時候。稱讚「我的孩子」的時候心情最好。

昇勳：「只有你」這句話。因為男人是認同需求強大的動物。

勝允：旻浩會是「搞笑」「真會穿衣服」哈哈。「秦禹哥是長得好看」這種話聽太多膩了
　　　吧？

昇勳：事實上「長得好看」這句話粉絲們經常說。但是在秦禹哥面前是帶有整個宇宙的靈
　　　魂的抽泣「偶吧～長得真好看！」還是有呼喊聲差異的。



翻譯模板：
http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/e1367d1egw1f4128v8jivj20vi13de0i.jpg
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/e1367d1egw1f4128sll17j20qo15zh1z.jpg

翻譯：嚕嚕、你對象、kayla、小熊、金豆
校對：后后
WINNER吧譯制
整理：KimJinWoo @ PTT-YGFamily
轉載請註明上述資訊，謝謝。

-------------------------------------------------------


為什麼這訪問打起來不像在訪問idol，
反而更像是30歲up的中堅歌手專訪XDDDDDDD
尤其是問對於結婚的看法那邊，獅子跟小南誠實到我好揪心(?)!!!

心疼屋哩勝允幾乎每個訪問都會被問到EXIT之後的計畫
之前還能說希望夏初回歸，現在只能說"等到我們都滿意就會回歸"...QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.41.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1463680971.A.E19.html
※ 編輯: KimJinWoo (114.47.41.92), 05/20/2016 02:08:47
推 hitomiwing  : 推
推 ican605     : 推! 渴望得到老闆稱讚的孩子很令人心疼>< 靈魂的抽
→ ican605     : 泣呼喊也太有畫面,獅子好會形容XDD
推 martarita   : 推
推 sealee      : 整個宇宙的靈魂的抽泣XDDDDDD
→ sealee      : 看到勝允講那句非常滿意就會回歸…我心都涼了QQ
推 im59209     : 對於南南想要早點結婚完全不感到意外XD
推 sall0921    : 勝允邊洗澡邊照鏡子怎麼有點變態XDDDD
推 regulakim   : 南南我娶你！！（你誰啊XD
推 aurorara    : mino走到哪勝允就跟到哪XDDDDD
→ aurorara    : 非常滿足的話會再次回歸的……TT
→ aurorara    : 獅子果然很深沉QQQQ獅子啊QQQ
→ aurorara    : 眼哥也太深陷太陽了吧XDDDDDDD
推 ginnyparis  : 推 希望快快回歸阿～～
推 ivan0928    : 眼哥靠臉吃飯
→ janice156   : 這篇專訪也是滿滿的虐心！
推 youngling   : 看完 覺得孩子們辛苦也覺得糾心 快帶作品回歸吧
推 RMDBLA      : 勝允講話真的很得體 但總覺得不是他們自己滿不滿意
→ RMDBLA      : 的問題QQ
→ RMDBLA      : 拜託讓獅子有機會見見大神吧!!!每次看獅子講話都感
→ RMDBLA      : 受得到他的哀傷QAQ
推 yousing     : 比較讓我訝異的是空白期也給他們帶來了經濟壓力，還
→ yousing     : 是感覺收入最多的姜隊，這樣完全沒曝光機會的獅子不
→ yousing     : 就要喝西北風了QQ
推 good9122000 : 好虐心QQ
推 sig1023     : 勝允：我要跟著旻浩去！  超可愛Q/////Q
→ sig1023     : 帶有整個宇宙的靈魂抽泣好貼切啊哈哈哈哈
推 yuanyuan130 : 好捨不得TTTT 明明進了那麼大的公司卻得不到舞台
→ sig1023     : 希望今年可以盡快回歸啊啊啊啊啊
推 sealee      : 經濟壓力真的很現實!!! 讓他們多賺點錢吧!!
推 sall0921    : 勝允之前不是有認養3個小孩?認養的花費不知多少XD
→ sall0921    : 但感覺他蠻節儉的欸...還感受到經濟壓力QQ
推 sealee      : 大概是請成員吃飯吃太多了XDDDD
推 peipeisayhi : 姜的應答真的很得體～雖然還是滿滿心酸～說存摺空虛
→ peipeisayhi : 真的是很哀傷的一件事啊～
→ peipeisayhi : 大眼完全就是韓劇控～是要走踩點旅遊嗎～～
→ peipeisayhi : 非常滿意就會回歸我心涼～如果是要老楊也非常滿意
推 a84817f     : 每次訪問都好心疼QQ
推 hiamberis   : 每次看他們的採訪，都覺得他們是成熟善良又可愛的人
→ hiamberis   : ，空白期感覺真的讓他們很受傷，好不捨嗚嗚，希望
→ hiamberis   : 更多人能知道他們的好~
→ peipeisayhi : 是不是無法在夏天看到～話說近期公司媒宣該打爛透～
推 ican605     : 最難過的是這些善良的孩子總說是作品還不夠好TT
推 lliillyy    : 獅子的形容好有畫面感XDDDDD
→ lliillyy    : 經濟壓力...連在YG這大公司還有這壓力...
→ lliillyy    : 以老楊對溫拿的嚴苛程度，只有他覺得作品不夠好吧..
推 RMDBLA      : 說到經濟壓力 不知道YG有沒有提供飯錢...
推 ican605     : 力力就是全世界都稱讚但老楊搖頭,溫拿就覺得不夠好,
→ ican605     : 這個樣子讓我覺得很傷心>< 他們還是想得到老楊認同
推 sealee      : YG食堂吧!!! HI跟樂童應該也是荷包空虛
→ ican605     : 是不是非行程就要吃自己啊? 吃飯直播好像是獅子付?
推 lliillyy    : 的確就是愛啃說的那樣，溫拿太想得到老楊的認同了，
→ lliillyy    : 但老楊根本就對溫拿沒有愛，怎麼可能得到認同...= =
推 sig1023     : 我覺得應該不至於有經濟壓力 但就是空白期存摺進帳
→ sig1023     : 緩慢讓小隊感到空虛吧
推 bluessnp    : 路人到心疼他們，決定無條件支持winner
→ KimJinWoo   : 勝允還要養家QQ應該壓力很大吧而且也不希望媽媽擔
→ KimJinWoo   : 心QQ
推 Joice796002 : 看完訪問好心疼阿～～
推 sig1023     : 希望今年能持續活動 參加大型拼盤 拍雜誌都好～最
→ sig1023     : 重要的是帶著XIT回歸上音放跟韓綜!!!
推 harzeen     : 帶著整個宇宙的靈魂抽泣XD
→ harzeen     : 溫拿快回來啊啊啊
推 snow32024   : 其實我很想噓 但會對不起原PO XD
→ snow32024   : 另一篇雜誌專訪 獅子自己又多去參與了WINNER的其他
→ snow32024   : 表演和方向性的規劃 老實說 他做這些事又不會多給錢
→ snow32024   : 整個覺得YG到底再做什麼 難怪他自己要去挖掘其他才
→ snow32024   : 能 要不在大公司餓死真的就 ...........
推 ican605     : 但其實我覺得獅子這樣做對他是好的,累積經驗跟人脈
→ ican605     : 把觸角伸出去~ 希望有天茁壯到能多跟老楊爭取機會
→ ican605     : 或是真的到最糟狀況時,手上也有一定的籌碼可以自立
推 sealee      : 多利用YG資源厚實自身實力
推 bigmon0521  : 快點回歸啦>< 每次看完專訪我都想揍老楊
推 gonobia     : 看隊長說的突然好奇，簽約藝人有月薪拿嗎@@
推 sealee      : 應該是有活動才有吧?
推 gonobia     : 那一年五個月的空白期他們怎麼生活啊T_T
推 sall0921    : 大概靠NII養大的吧~
推 winniehsiaoo: 有時候我都覺得經紀公司是NII
推 janice156   : 靠版稅或nii的合約收入吧...成員少吃點哈哈姜隊的存
推 gonobia     : 該死的老楊>_<
推 Liz0708     : 空白期真的好可憐好心疼，想飛踢老楊啊~
推 RMDBLA      : 現在只能用整個宇宙的靈魂抽泣祈禱他們不要再有空
→ RMDBLA      : 白期了!!!
推 Amymms      : 用整個宇宙的靈魂抽泣為溫拿祈禱!!!