[新聞] WINNER Instyle Korea 6月號 雜誌專訪

[sall0921 (wen)]

http://goo.gl/QP2UZI

板上之前整理過畫報和影片=>#1NGM2d0Q

【WINNER的臉】

見到了WINNER。當溫暖的陽光消失，涼爽的晚風吹來時，WINNER來到了我們工作室現場。
「大家好！」伴隨著充滿活力的聲音，以旻浩和勝允打頭陣的成員們依序進來了。馬上
又分散到各個地方，有的用便當填飽肚子，有的和職員們開玩笑，都用各自的方法做了
短暫的休息。事實上在見WINNER之前不知道為什麼我有一種莫名的偏見。大型企劃公司
YG ENTERTAINMENT繼BIGBANG之後推出的男子偶像組合，通過<Show Me The Money>留下
深刻印象的Rapper宋旻浩，作為從有著驚人競爭率的生存節目中脫穎而出的英雄勝允和
昇勳，這樣一隻對於，相對於親近感來說，更多的應該是強烈的距離感才對。跟一般規
劃好路線的偶像團體不同的是，他們擁有很強的自由性和獨特的藝術感性。

但是這種偏見在剛說不到五分鐘就消失不見。作為人氣偶像或者顏值偶像來說，常能感
受到的傲慢與刻薄在他們身上從來不曾出現，反而是他們先靠近，開一些玩笑，或者說
一些瑣碎的事情，來進行有趣的談話，正好錄製當天還是忙內太鉉的生日。成員們在錄
製開始前，為了給太鉉準備驚喜派對，還背著太鉉召開了緊急會議。一邊看著太鉉的眼
神，一邊交換派對的點子，這個樣子看起來，就跟<半月朋友>中展現的活力模樣一樣。
也還是跟以前一樣不只是會開玩笑，一談到音樂時，所有人的表情都變得很真摯，可以
確定他們對即將發行的專輯五個成員都有著強烈的熱情和慾望。就這樣五個成員每個都
一一訪談過後，突然發現自己的偏見是有多麼的多餘，反而很安心能打破這種偏見。這
樣才能靠近他們的本質，才能更親近的相處...採訪中印象最深刻的是，成員們唯獨經常
談到"WINNER"這個單詞。

WINNER這個單詞在字典上是這樣的意思「在艱難的世上，獲得了大的成功;或者在艱難的
課程或競爭中取得勝利的人」。今天見到的五個男人的熱情和青春當之無愧"WINNER"這
個頭銜。不光名字是WINNER，更是站在不計其數的人群中的閃亮親辜，戰勝了讓人流淚
的生存戰，堅持不懈走到今天，爭取了現在的榮耀。而現在他們有了一個更重要的責任，
那就是守護"WINNER"這個名字。雖然還是像孩子一樣笑的沒心沒肺，但他們已經知道了
更多，比起攀登頂峰，更難的卻是守住現在的自己。所以，新的旅途已經開始。
「欲戴王冠，必承其重。」


Q：今天是南太鉉君的生日，這樣的日子還讓你來拍攝真不好意思。
太鉉：沒關係，反正也無所事事(笑)。說起過生日，沒有什麼特別關於開派對的記憶。
      去年也是這樣，成員們都有做。非常感謝哥哥們開的驚喜派對。

Q：在休息期但是仍舊看起來很忙，其他時候是怎樣度過的呢？
太鉉：休息的時候主要是彈吉他。事實上除了作曲其他什麼也不做。
旻浩：幾乎沒有沒有行程的日子，但是休息的時候會起的很晚，喝一杯咖啡提神。然後
      為了工作去公司。
昇勳：我也差不多，去公司作曲就是日常生活了。然後我們沒日沒夜、或站或坐進行作
      曲和想著粉絲(笑)。我也去公司上班，除了歌曲作業，我作為YG職員參與了WINNER
      的方向性和表演內容的展開。

Q：開發WINNER的方向和表演......背上刺著代表WINNER和粉絲的刺青，看來昇勳對粉絲
   的愛非比尋常啊。
昇勳：作為為粉絲的愛而活的偶像組合，認為這怎麼看都是理所當然的事情。是表現我們
      WINNER的「W」和粉絲名「Inner Circle」的刺青。並且WINNER本身出演的節目並
      不多，苦惱著怎樣做才能有效果的向粉絲們展示多一點不同樣貌，就是那樣個人的
      慾望。

Q：聽說<半月朋友>沒有不能做的事情，照顧孩子們怎麼樣？
太鉉：當時很累，但是在電視上看到的時候又想孩子們。
勝允：對的，看放送的話更加想念，看到我們拍攝的時候不知道的場面和狀況還蠻有趣
      的。

Q：誰最會照顧孩子呢？最像爸爸的成員是哪位？
昇勳：秦禹哥？哥的一個眼神就全結束了。果然是長得帥的人。
      (但是成員們都指著昇勳！)
秦禹：昇勳做得最好，真的像爸爸一樣陪著玩，最重要的是彼此之間的溝通相當良好。

Q：做了半個月的育兒活動，現在有了屬於自己的育兒回報。
秦禹：得收買孩子的心，先聽完所有的要求，因為要抓住孩子們在想什麼，對我來說緊
      緊跟隨不能遺漏孩子們的想法。
旻浩：瞬間集中孩子們的視線？藉由發出大聲響的行動，吸引孩子們的目光，在那期間
      整理狀況。

Q：音樂上交流的時候有合拍的成員組合嗎？
旻浩：和勝允一起討論的時候好像最舒服。音樂取向不一樣，所以可以客觀的理解對方
      的製作。

Q：拍攝概念是臉，最羨慕的成員臉的部位是？
秦禹：昇勳淡泊和飄逸的目光
旻浩：勝允性感的下嘴唇
昇勳：秦禹哥讓金鋼狼也哭著離開的落腮鬍
勝允：太鉉漂亮的V型下巴
太鉉：旻浩哥的古銅色肌膚

Q：向大眾展示出的WINNER和實際上的WINNER有差異嗎？
旻浩：成員們為了成為歌手都努力的準備，通過競爭節目出道，但是觀眾們只記得現在
      的模樣，YG所屬歌手的名稱給予了很大的影響，我們現在要走的路還很多，因為
      所屬的歌手前輩們原本就非常優秀，所以好像得到了比我們實力能力更高的評價。

Q：這說明大家對於WINNER的期待很高，不是嗎？
秦禹：對的，為了不辜負這份期待，為了變得最大化的完美正在努力中，因為我們的長
      處是自由，所以想盡可能不費心思的作曲。

Q：WINNER的新專輯什麼時候能見到呢？
勝允：事實上已經完成的歌非常多。但是總是有想製作好歌曲的慾望，成員們都在各自
      作曲中。成員們各自的取向，WINNER的顏色，粉絲們的期待，所有的這些都想滿
      足好像真的很難。我們也很好奇最終會是怎樣的歌被收錄至專輯中。

Q：雖然不知道會出現什麼，也稍稍的劇透一下可以嗎？
勝允：每次演唱會的時候成員們都會說，有我們和粉絲們一起愉快享受的興奮音樂就好
      了...但是也不知道，慢調的好歌出來的可能性也有！我們真的不知道(笑)。


翻譯製圖：http://imgur.com/a/31ub6


翻譯來源：百度WINNER吧
          WINNER吧官博
整理：sall0921@PTT YGFamily

----------------------------------
貼吧跟官博翻譯的人不一樣，所以我就把兩篇翻譯稍微融合一下


WINNER果然里長伯啊XDDD各種主動出擊
工作人員的後記也太可愛
恭喜WINNER又收服一組工作人員(賀)



嗯...為什麼想聽他們出新歌這麼難ˊˋ
我們都這麼無奈了，他們的無奈痛苦指數應該遠超過我們吧Q___Q


#溫拿新歌發佈日，家祭毋忘告乃翁


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.187.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1464416539.A.210.html
推 wings5      : 看完怎麼有又好笑又心酸的感覺，我最近重點為什麼都
→ wings5      : 會關注在隊長的下嘴唇 >\\\<
推 sealee      : 讓金鋼狼也哭著離開的落腮髮揪竟是?? XDDDD 看來眼
→ sealee      : 哥是個毛髮旺盛的人啊>////<
推 bigmon0521  : 看前面的後記超想哭的>< 南南是不是怕Mino傷心才說
→ bigmon0521  : 喜歡古銅肌 哈哈哈 所以昇勳真的在YG當職員喔
推 a84817f     : 每次看完訪談就又更喜歡他們了QQ
推 owLyc       : 居然真的當職員了
推 yutin2121   : 喜歡看這種訪談～所以獅子是真的有辦公桌喔XDD
推 sealee      : 難道李次長是真的? XDDDDD
推 jine0725    : 後兩題勝允真的回答的很好(婉轉)，換做別人早就忍不
→ jine0725    : 住說實話了XD
→ sealee      : 官腔姜(稱讚意味) 不是講假的XDDD
推 yuanyuan130 : 想看啾啾的落腮鬍XDDD  米諾真的很喜歡勝允的嘴唇耶
→ yuanyuan130 : 嗚嗚拜託快出冰箱吧QQ
推 RMDBLA      : 嗚嗚嗚除了作曲其他事都沒做還是出不了冰箱TAT
推 aurorara    : 前面真的超心酸的TTTT南南說無所事事的時候就想到無
→ aurorara    : 法回歸這件事……然後又看到他們不停的作曲和累積了
→ aurorara    : 很多的成品TTTTT嗚嗚嗚嗚！
→ aurorara    : 但還是很開心看見溫拿被大家喜歡！！好評不斷啊XD
推 winniehsiaoo: 每次看到WINNER的採訪就想哭 明明就有才華也很努力
→ winniehsiaoo: 地在做音樂就是沒有機會出冰箱感覺他們真的是跟IC一
→ winniehsiaoo: 起互相撐下去才忍得到現在的Q 但落腮鬍讓我好出戲XD
推 YOMIKAN     : 最近都不太敢看溫拿訪談QAQ
推 yuumi0211   : 推 李次長的那句"哥的一個眼神就全結束了"好有畫面X
→ yuumi0211   : DDD
推 snow32024   : 落腮鬍當初看的時候害我笑到崩潰(誤) 這比喻太神奇
→ snow32024   : XD 李次長或許是真的也說不定 然後只想說最後兩題給
→ snow32024   : 小勝回答是正確的!!!!!!!!!!
推 SARAH12349  : 秦禹哥讓金鋼狼也哭著離開的落腮鬍XDDDDDDDDD那題大
→ SARAH12349  : 家明明超官腔，仔細看才發現中間混了個什麼奇怪的
→ SARAH12349  : 答案
推 lliillyy    : 讓金鋼狼也哭著離開的落腮鬍XDDDDD 獅子的形容好有
→ lliillyy    : 畫面感XDDD 溫拿現在就算努力做音樂也不知道何時才
→ lliillyy    : 能回歸，寫了很多歌卻不能回歸，他們應該也很無奈..
→ hiamberis   : 每次看他們的訪談都有股淡淡的哀傷QQ但又很慶幸愛上
→ hiamberis   : 的是一群努力又有想法的人
推 kuru0912    : 訪談看著看著都想哭了，怎麼能笑著說無所事事QQ
推 sig1023     : 讓金剛狼哭著離開的落腮鬍到底多壯觀啊哈哈哈哈哈
推 chocoM      : 推落腮鬍XDDD
推 ningsu      : 最後兩個問題也太感傷 感覺就是歌都寫好錄好了但老
→ ningsu      : 楊就是不給發
推 star4021    : 只好淚推 家祭毋忘告乃翁 QQ
推 cutiesmia   : 獅子的描述都好有畫面感XDDD讓金鋼狼也哭著離開的
→ cutiesmia   : 落腮鬍XDDDD
推 celya6223   : 推讓金剛狼哭著離開的絡塞鬍XD
推 kellyting   : 獅子每次的形容都很有畫面感XD
→ sall0921    : http://i.imgur.com/Z5MffWZ.jpg 請守護金瑞秋會長
→ sall0921    : 鬍子的秘密>\\\<
推 im59209     : 推!!!陪他們一起走下去
推 damn87523   : 南說的無所事事怎麼這麼讓人心疼阿
※ 編輯: sall0921 (118.166.187.241), 05/29/2016 11:19:47