[留言] 161005-1006 WINNERCITY Instagram更新

[janice156 (苦海草莓)]

[161005]
https://www.instagram.com/p/BLKdZAHh4Ld/
http://i.imgur.com/hTvnfJc.png

[再相信一次]大家好! 我們的魚餌PD，一位我們建議轉換跑道的#100PD大人聯繫了
我們說這周五#吃睡吃會出現李次長nim“為了把昇勳先編輯得不得了而沒接電話”
這樣的套路一起回覆，我們就當被騙一次再等到這周五吧#如果是14秒就要砸了#我不會說
砸
了甚麼#TEAMcrush#開著碼表等著吧#tvN#吃睡吃#tvN的地址是甚麼#打算開著導航看節目#
今
天也和平的WINNERCITY#WINNER#WINNERCITY#TEAMWINNER

[161006]
https://www.instagram.com/p/BLM9iBoh702/
http://i.imgur.com/rrj2XHz.png

[拜託傳達]現在向在日本的#honey哥nim傳達飛來的消息。美男歐巴出差期間成為床主
人的Jhonny的姿態看來Jhonny也想歐巴啊#這床是我的床#美男也想朴incirgram#Jhonny心
incir心#想看美男臉gram#只想給看好看的美男的心#這樣的話#自拍傳送方向指示
#今天也平和的WINNERCITY#WINNER#WINNERCITY#TEAMWINNER

http://i.imgur.com/KYvv8W7.jpg
李昇勳留言：大鬍子 我最疼她啦

cr.WINNERCITY@instagram

翻譯:李昇勳吧@weibo
     winner吧官博@weibo
     宋旻浩吧@weibo
     winner_translate@instagram
------------------------------------------------------------------------------
城管這樣開車好像有點危險


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.187.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1475642788.A.1D8.html
推 LeeALing    : 釣魚的PDnim跟被釣到的城管與ic們
推 Joice796002 : 城管真的好可愛，要變城管粉絲了XD
推 dorismeow   : 開著碼表XDDD
推 Pettitte46  : 被WINNERCITY建議跑道XDDD好兇XDDD
推 shinlk91    : 碼錶預備XD
推 dorismeow   : 城管真的好可愛又好好笑
推 eth858      : 竟然敢diss PD XDD
推 jlw0421     : 開著碼表XDD城管好嗆XDDD
推 ican605     : 城管開著碼錶太好笑了XDDDDD (謝謝奶酥找到的翻譯<3
→ ican605     : 這篇好複雜,終於看懂城管又勸離職又威脅的XDDDD)
推 miemie93    : 哈哈哈 開著碼表XD
→ sealee      : 城管真的很好笑XDDDD 建議轉換跑道是什麼啦XD
這次各站翻的都略複雜~最後決定選簡潔有力的英翻修一下，感謝大家不嫌棄
推 jine0725    : 居然建議改行XD
推 chocokaka   : 城管太好笑了 是在威脅PD嗎XDDD
推 lliillyy    : 有看到英翻是翻要把tvN的地址輸入進導航，大概是要
→ lliillyy    : 去tvN找PD談談(?)XD
推 ican605     : 有一種不滿意播出就要馬上飆車到tvN叫PD出來的氣勢!
推 jine0725    : 城管好愛次長XD
剛還看到另一個英翻是寫：建議耍了IC的PD轉換跑道(有點刺激)
推 sall0921    : ( ′﹀‵)／︴ <>< <><   ~   ><>  ~  建議PD轉職
→ sall0921    : 當天才小釣手
推 yeloiciu    : 城管越來越敢了XD之前dis
→ yeloiciu    : s成員就算了，現在dissPD
→ chocoM      : 城管已經進階到dissPD了XDD
推 jet89125    : diss PD 阿XDDDDD
推 turtleshu   : 不是說要和平的XDDDDD
新增Johnny一張～
推 dorismeow   : Johnny好可愛想抱
新增小獅子留言一則
※ 編輯: janice156 (203.69.34.1), 10/06/2016 14:03:29
推 dakeko      : 到底為什麼叫大鬍子XDDD
推 Pettitte46  : 可能是因為Jhonny的毛比較長又奔放?XDDD
推 jine0725    : 獅子還記得強尼是最漂亮的XD
推 ican605     : Johnny有公主的姿態<3 但獅子一講都只看到鬍子了拉!
推 ican605     : 城管是公開徵求MINO自拍嗎XD 拜託也跟眼哥徵一下!!!
修正翻譯(winner吧官博)
推 lliillyy    : 看到有人翻譯毛球XD
推 yeloiciu    : 次長啊～～好想你ㄒㄒ期待明天
推 srluglio    : 強尼不應該是Johnny嗎 Jhonny是當初小圓拼錯了吧XDD
推 sealee      : 我們依他爸打的為官方名字XDD
推 jlw0421     : 原來拼錯不是第一天的事(摸下巴
推 Tilda1928   : 小圓啊（嘆氣
推 yiyun04     : Jhonny真的好美~~>Q<
※ 編輯: janice156 (61.220.23.157), 10/07/2016 13:49:12