推 sandwichpope:Keiko wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 03/08 01:50
推 mchobitsf:XDDDD 03/08 01:59
本來想發文問問題的，結果自己解答了
應該大家都知道了，不過自己找到答案很有成就感，讓我賺一篇嘛~XD
在23:30分左右主持人問她們有沒有喜歡的中國歌手，
Keiko很快回答了”ピがすきです。”
主持人跟翻譯兩個人就困惑了，
換另一種講法，聽起來像"ren"(連?)又像"rin"(林?)(翻譯你誤導我~)
我一直很想知道答案呀，
姓連/林的、又有在日本發片的、很帥的中國男歌手到底是誰????
北京機場還有貼他的海報!
不知道答案又一直帶著疑惑感覺悶悶的，發文前又重聽了一次......
跑去wiki搜尋
"rain"→日本語→"ピ".....!!
keiko小姐，他好像不是中國人吼。
--
我不知道rain在日本叫ピ
去辜勾搜尋"ピ"第一個就有了，我還想那麼久...Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.171.187
※ 編輯: giantwen 來自: 114.42.171.187 (03/08 01:29)