[企劃] Yuki Kajiura LIVE vol.#11 台灣人動起來

[akuma1703 (小惡魔)]

巴哈姆特碼好了小屋版：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2308019


【企劃發想】引頸企盼的台灣公演～給梶浦大人獻上最真切的一句話


［活動宗旨］

1.蒐集各位粉絲的照片（真相）及感言（真心話）
2.寫下您最想對梶浦由記說的「一句」話，就一句，極限是"三"言"兩"語
3.LIVE當天集結成冊
4.獻給梶浦大媽


［活動緣由］

自我遠征參戰以來，去日本、香港刷了三年多的存在感，
總算有這麼一天，終於把梶浦大媽給馬扁x...盼來了！

一直以來，"閉俗"的大家總是默默當著潛水黨，
台灣其實有很多YUKI的老fans，每個問起來歌齡都有七八九年很嚇人，
當然，相信也有像我這樣擦肩而過了兩次，到第三次才跳坑的，
想必也是有藉由空境、FZ、小圓等作品，從而認識大媽的。

無論各位當初是如何成為粉絲的，
Ｎ久之前的當初，我們確實都還互不相識，
而我們卻透過一位日本大媽，在音樂的世界裡相會，
現如今，她終於決定要來了，來到我們的土地上，來到我們面前！

大家，該是時候團結起來了，
有沒有潛藏在心裡的話想跟她說？
有沒有曾經因為語言與距離的隔閡而感到絕望？
她就要來到我們面前，想不想趁這個機會、搭個順風車，告訴她！

各位朋友，以下活動，懇請踴躍參與！

========================================

●　企劃內容

１　請大家準備照片
　　身穿LIVE T恤、手持坑物（CD、各式週邊）、
　　找地標拍照（台北101、九份山城、墾丁沙灘……）

※　上述是範例，各位可以把這種形式當成範例（毆）
　　沒有LIVE戰袍也沒關係，有買過什麼週邊都好，真沒買過的，至少你入鏡就好！
　　不好意思爆真相的，允許坑物遮臉，總之人要入鏡就是了！

→　目的在於～告訴YUKI大媽：台灣有很多人喜歡您、長久以來默默支持著您！


２　請大家準備名片紙、寫留言
　　就是市售的、名片大小的紙，五顏六色的萬用卡之類的，
　　橫長方、直長方形式不拘，甚至長條形的也可，然後～
※　千言萬語都給我化作一句！頂多就三言兩語。

　　聽到梶浦大媽要來，當粉絲當了這麼多年，她終於要來台灣開唱！
　　在那個當下，各位粉絲，您最真切、最直覺的反應是什麼？
　　你最想對她說什麼？

　　我要那一句話，就那一句，不必中二、不必多想、不必修飾，我就要那一句！
　　「感謝你來」、「阿姨洗鐵路」、「我盼你盼了好久」、
　　「什麼時候要出fiction３？」「下次請辦在國家音樂廳」、
　　「能不能嘗試什麼什麼風格」、「我當粉絲N年了一直很喜歡你」…諸如此類

　　會日文的朋友請盡量用日文寫，有錯也沒關係，
　　我們不是日本人，本就不可能寫出100分的日文；
　　能寫英文的朋友也煩請盡量靠自己，因為YUKI大媽看得懂英文，無隔閡。

　　英、日文都不通的朋友，比照前次我所籌辦的中秋香港企劃，
　　需要校對、翻譯協助的朋友請盡快開口求救，
　　英語強人、日語高手如蒙有暇，見網友急如倒懸懇請出手相救！

　　至於～有關「節操」神馬的詞彙由於太過高難度，
　　那種帶有黑化意味的字樣恕本惡魔翻不出來，凡此內容懇請自行搞定。


３　呈現形式

　　照片直式、橫式皆可，能洗出來的最好，不能給實體的至少希望能給檔案，
　　實體照以4*6為佳，因為3*5太小，5*7疑似太大。
　　
　　名片紙上請寫：
　　最直覺的感言一句、
　　網名（本名）　@　地標名　日期

　　對，真相都曬了，還在乎本名嗎？這次請大家把網名和本名都曬出來。

　　事出於前次的香港明信片企劃，惡魔在排隊現場發空白明信片給一票日本遠征客寫，
　　結果這票日本朋友，平常相稱都是叫網名，但是寫給大媽的東西，全是本名落款，
　　對，本名，這票日本人竟然都只寫本名，統一寫在右下角，不寫網名，只寫本名。
　　好吧，既然日本的慣例是這個樣子，那就～學著吧。

　　不方便提供照片的朋友，希望至少去搞張名片卡、萬用卡來寫感言，對，就一句，
　　LIVE當天惡魔會帶著空白萬用卡去發給排隊人群，我說～至少把一冊塞滿吧（汗）。

--------------------------------------------------

●　尋找載體（找到了！）

請大家幫我找這樣的相本：
http://0rz.tw/Hlcyj
一頁當中，下半部有透明口袋設計，
適合直接將照片擺進來，空白處要貼留言卡紙。
近看長這樣，請忽略諸背景。
http://0rz.tw/x64Qv

整本拍起來是這樣：
http://0rz.tw/VZaFd
相冊直立起來，高度等同麥當勞吸管的長度（19.8cm），
寬度比麥當勞吸管(誤)短一點，目測16cm吧。
麥當勞說這東西是總公司配給的，不知道在哪兒買（毆），
知道這東西在哪裡買的朋友請通知我，要直接買下來也是OK的喔！

麥當勞這本內頁有25張，雙面放，可放50人份的照片，
其實我希望有活頁的形式更好，因為真的不知道參與的人是多還是少，
大家，我們至少塞滿一冊好不好？


--------------------------------------------------

●　誠徵封面設計

請各位參看香港企劃的完成品：
http://0rz.tw/NGP9N
藍冊封面是廣州網友所設計，從無到有、從設計到印出，都是對岸網友獨立完成，
我那該死的題記還是拖到前一天最後一刻才生出來交稿的，自己看了都害羞（毆）。

白冊是LIVE當天見反應熱烈，趕忙請出預備好的副冊，
封面是直接厚著臉皮請坐在旁邊的日本朋友即場作畫的。

本次有鑑於大媽等人是遠客，不適合塞太大的行李讓人家扛，
所以台灣企劃相冊的構想差不多是B5大小，以不超過香港明信片冊體積為原則。

嗯，有沒有勇者願意擔綱封面設計？
不強求從零帶到好，提供設計稿、由我這邊請人協助印出，這樣也行。

--------------------------------------------------

●　誠徵美工人員

對，這東西，比照香港企劃，同樣是去到現場才收集，
甚至我還想發空白卡片給排隊等候人群，
為了避免現場收東西會兵荒馬亂，因此才在企劃階段就設想將留言形式極力簡化。

於是乎，有沒有手巧的勇者自願來當我的得力小秘書？

--------------------------------------------------

●　誠徵拍立得

我想在LIVE當天，召集有興趣的人，到ATT招牌還是門口之類的，
拍張大合照，洗出來的照片立刻貼進本次的企劃冊裡。

========================================

【報名格式】
【請回覆】

［網名］惡魔（某地的某某人）

［論壇名］akuma1703（如果有對岸論壇帳號的話）

［使用語言］日語（英語／中文……）

［翻譯需求］無（有／希望中翻英／希望中翻日／求英文校對／求日文校對）

［參戰與否］篤定去（無法去，託某某網友轉交／希望惡魔代為印出）

［愛的感言］恥度夠的朋友，勞煩您在報名的同時，直接寫上您想表達的字句，
　　　　　　能用外語的請盡量寫，需要幫助的請盡快求救。

　　　　　　恥度不夠，卻又需要翻譯成英／日語的朋友，
　　　　　　勞煩您跟帖報名之後，將跟帖內容及愛的感言，
　　　　　　再次發［PTT私信］及［[email protected]］給我，
　　　　　　惡魔會盡快幫您安排譯者，或惡魔得空時為您服務。

［性別］女（有些外語有分成男用語／女用語，所以這點要先問清楚。）

-------------------------------------------------

【給譯者看】

各位板上的外語能力者，
無論是英語達人還是日文能者，
不管您是否參與這次的活動，
都萬分需要各位鼎力相助！

為回應上千網民的熱情（其實我很怕會不會只有小貓兩三隻…）
拜請各位譯者／各種語文的學習者
有時間的出時間，有能力的出能力
協助每位網友將其滿滿的愛妥善表達給YUKI大人。


［回覆格式］

1.　日文的文體以です・ます形為主，不需要用到である体，
　　首重達意，無須炫技，遇到難以用外語言述的情感，
　　換個簡單的表達方式，意譯即可。

2.　善用推文功能，於求救文底下回應，
　　表示該篇文章由某某譯者承接翻譯，
　　若對翻譯成果沒有信心，可由惡魔擔任最終校對。

　　翻譯好的文句，請善用推文功能回覆，並發私信給原作者。


=======================================

【給檔細節】

如前所述，
實體照：4*6大小為佳，可曬戰袍、坑物，找地標拍
實體紙：名片大小，右下角落款，寫網名（本名）＠地點　日期2014.XX.XX

給檔案：[email protected]
　　　　可以的話，寄信給我同時，PTT私信也發一下，才不會漏信。

需要我家地址、想直接寄送實體給我的，請私下PM + E-mail我。

========================================

【遠客支援】

各位欲來台遠征，或者還在猶豫、又或者想知道遠征方法的網友，
如需協助，懇請盡速開口，以利吾人盡速協助。

各位台灣的朋友，有朋自遠方來，該還債的得跟我一起出面還債（爆），
如看到各地有遠客求救，請發揮我台灣人之熱情、好國民之愛心，不吝為其解惑。

========================================

【各位網友】

※　這個企劃，語言（語言隔閡）不是重點，
　　重點在於「參與」，我需要你的參與，
　　她難得來，你不寫點東西讓她帶回去，

　　真的甘心嗎？


［再次友情提醒］

這邊是繁體版的。

各位，請大家再次檢查手邊的明信片，
「梶浦由記」
千萬不要把大媽的名字給寫錯了！

========================================

目前想到的就這些，懇請各位朋友踴躍參與。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.179.95
※ 編輯: akuma1703       來自: 219.84.179.95        (01/14 01:03)
※ 編輯: akuma1703       來自: 219.84.179.95        (01/14 01:40)
推 kiki41052:讚
推 sara19:支持
推 hunterxhunte:推   要不要發一份到C洽去? 那邊人潮比較多
推 sandwichpope:讚！大大大大推QQ
推 angelegg:大大太有心了
推 fkfc:大推！！！！
推 liouji:推。另外同推千萬不要寫錯名字！！！
推 kiki41052:我想到LIVE T都是短袖QQ
推 aibaluv:有心推!!!
→ akuma1703:長T的話FJC出過兩次，都不太厚，適合在台灣當秋冬裝。
推 utat:為何要叫大媽啊？有些難聽吔
→ akuma1703:大媽是跟著對岸叫的，有點年紀、不管已婚未婚的都這稱呼
※ 編輯: akuma1703       來自: 219.84.232.155       (01/15 23:29)
推 kzvito:所以是只會有FC的資格還是公開阿？
→ akuma1703:FJC團是日本的事，台灣這邊乖乖等主辦單位公布吧。
※ akuma1703:轉錄至看板 C_Chat                                     01/16 00:21
→ akuma1703:C洽板的人氣多到有些可怕,差點找不到自己的文章。
推 Maonome:推!!!!!!
推 ljp3716:推推!!!
推 wuj:推!!!
推 lacus00925:推！
※ 編輯: akuma1703       來自: 219.85.156.114       (01/21 07:42)
※ 編輯: akuma1703       來自: 219.85.3.175         (02/22 20:56)