[交代] Kalafina_Club_20140520_H_199回節錄

[akuma1703 (小惡魔)]

很久沒發廣播大綱帖了，都快忘了自己的格式，
行家都知道要碼字的話，先上PTT比較有利（P幣比較多）（毆）
所以，我來複習一下格式，順便慶賀我睽違已久地下載成功了。

2014.05.20，第199回
http://pan.baidu.com/s/1dDEcE33

廣播節目開場，唱了七年級生的回憶
美少女戰士的主題曲「ムーンライト伝説」
（參考鏈結：http://www.youtube.com/watch?v=V3Z3qa83j-k）
正當Wakana很開心地準備唱下去，
就硬生生地被Hikaru阻止了（笑）
W：不是說好的要唱和聲的嗎？（Keiko大笑）　W：我受驚啦！
之後的猜拳就更驚人了，聽聲音應該是Hikaru先驚呼的，
然後三人一陣尖叫…　…　…
嗯，常勝天后Hikaru又贏了。

投稿觀眾說，為慶祝美少女戰士即將成為今年的七月新番（新作アニメ）
務必要聽聽Kalafina版的月光傳說，因此唱了1992年的老歌。

W說我們根本是聽這歌長大的（←表示同個年齡層）
如今細讀這歌詞，才深深發覺真是首好歌、令人心動不已的曲子，
不過當時太小了，還無法深刻體會歌詞裡的到底是什麼樣的心情，
K：不知道這年齡設定是幾歲耶　→　中二呀！小兔她們國中二年級…
W：才怪，根本是20以上的設定吧！（太成熟了這歌詞）

H接著很正經地介紹著美少女戰士今年七月即將推出新作動畫，
K：新作？表示臉（角色）都是新的囉？
W：不是啦！應該人是舊的、故事是新的吧！我看網頁介紹也是一如既往…
K：嗯，我安心了，剛剛不好意思呀。

一方面期待老作品新生，一方面…值日生Hikaru要跳出來了結話題，
是夜第一首曲目：光の旋律

-----------------------------

廣播節目前半進行メモリアル（回憶）單元，
投稿聽眾說自己對於運動會，除了秋天的印象之外，也終於有了春天的回憶，
然後三人娘開始很愉快地聊著過往學生時代的回憶，跳過會被打嗎？（毆）

號稱值日生（日直=にっちょく）的Hikaru，
好像每次都是負責收尾切話題的，不然WK會一直講下去…
於是播了「Lacrimosa」。

這告訴我們：當班（猜拳贏）的才是說最少話的。

-----------------------------

節目後半段，由於現時點已經公布了不少LIVE場次，
於是開始聊聊（=公布=宣傳=大力鼓吹）今後的活動。

5/30、5/31，香港公演
6/26，東京TDC君銀庭SP
8/1，鎌倉海岸音霊不插電演唱會，是說連bass都上了，這也算acoustic？
10/18大阪、11/1東京，2014巡演

這當中，距離現時點最近的，就是睽違已久的香港公演了，
算起來，本月底將是第四度在香港公演，
※　這一夜，大家都在算到底是哪四次…
不過這是Kalafina首次帶整團band在亞洲公演喔！還2 days耶…
※　什麼時候輪到我們呀…

四度來港，說來K團能到亞洲的次數算是挺多的，
比起新鮮感，女孩們感受到更多的是「我回來了（ただいま）」那般的熟悉感，
不過這當中，會來到LIVE現場的，除了前次的熟客之外，應該也有不少新朋友，
而且自2010年算起，中間出的三專、四專都還沒在香港唱過，
怎麼說來這都是「睽違已久」的演出呢！（敲碗！什麼時候要來我們家啦！）

再仔細推算起來，K團赴港，
一次巡迴（2010年初）、一次個唱（8/6梶浦生日）、一次EVENT（8/2動漫節），
個別演唱會的次數（比例）能居冠的當屬香港了，
台灣也才去了兩次而已（說好的第三回咧？）
不過不管是日本國內的活動，還是在亞洲圈如新加坡、馬來西亞的活動，
算算可能還是香港給人的感覺最近，都去到四次了說（…台…台灣比較近耶…）

Keiko回憶，上年度FJ在香港演出時，
也有歌迷很努力地用日語說：下次要記得把Hikaru也拎過來喔！
還有這次FJ台灣公演也是，某K疑似想起來
她在Kalafina的LIVE上［好像］都會跟觀眾說：跟大家約好，我還會再來的！
H：有，你承諾過。　K：好像確有此事
大家（在簽名會上）雖然不太會講日語的樣子，
但やくそく（=約束=約定）那個關鍵詞篤定會講，
乍聽之下某K還「疑」了一下，旁邊的梶浦大媽就補刀：
「ケイコちゃんなんか約束したの？」（K醬你是不是承諾了什麼？）
K：對，確實承諾過，我們會回來的，上次在台灣也講了（←求人證）
（我們都敲碗等著呀～～～）
W轉述還有歌迷說K團的LIVE都有去，這次FJ首次來台灣，真的很感謝FJ能來，
作為歌手，有歌迷等著我們的到來，女孩們也感到相當高興。
※　有幸抽到FJ簽名會的朋友們，感謝各位如此用力刷了存在感呀！！！

總之能夠重臨故地，成員們都感到相當開心，
還有某W熱愛的小籠包，也令她萬般期待（←吃貨本質）
不過這次還是弄個新課題吧！來個從前沒碰過但很好吃的…
要不就是當地人會吃，但是沒什麼介紹給觀光客的東西，
H說等吃回來再發表個心得報告吧。

是夜最後一首曲目：ARIA

-----------------------------

節目最後是例行通知，
7/16要發新專，乃前所未有的BEST盤，記錄出道以來的軌跡，
紅盤特典是2013.1.23的五週年LIVE，藍盤特典是2014.1.26的リスアニ-4影像，
七月新番的OP也由K團主唱，其他請大家自行參照官網（毆）。

然後然後，因應200回倒數計時，從197回就策畫了個小小的朗讀活動，
Hikaru語帶緊張地，朗誦了三專「ことのは」的首段歌詞。

=======================================


這篇如果是在廣播當天發出來就好了，
這幾天的社會氣氛實在是…
祝大家都平安。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.133.189
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/YK/M.1400693021.A.954.html
※ 編輯: akuma1703 (219.85.133.189), 05/22/2014 01:23:59
推 angelegg:翻譯推 我懷疑有簽名的人都有跟Keiko提到やくそく XD
推 cooleagles:感謝翻譯 昨天還一直很用力在聽Keiko講香港台灣那段
→ cooleagles:可惜日語不好不是很了解她講什麼
推 caire:讀一下空氣總是好的.翻譯辛苦了
推 enixdqm3:推,好久沒看到惡魔大的廣播文了
推 cooleagles:節目上會播歌嗎？我聽的網路30分鐘版講完曲目名就直接
→ cooleagles:接下個話題了
→ akuma1703:只有節目上會放歌,官方下載版都會把歌曲砍掉。
推 cooleagles:原來如此
推 crazy0933:阻止Wakana繼續唱的，聲音聽起來比較像是Keiko
→ crazy0933:Hikaru只有笑XD