※ 引述《Andy (隨遇而安)》之銘言：
: ※ 引述《grandfather (爺爺)》之銘言：
: : 拼音是給那些看不懂中文的人看的，所以還是用他們看的懂得比較好！
: 請問,全世界有多少比例的外國人懂得漢語拼音呢?
: 我相信,絕大部分來台觀光的外國人根本不懂漢語拼音
: 他們若真的要讀中文的英語拼音,大多是想用kk音標的方式來讀
: 可是有一些漢語拼音,唸起來跟中文實際的音,卻有一些差距....
: 比如......
: 注音 漢語 通用
: ================================
: ㄒㄧㄠ xiao siao
: ㄈㄥ feng fong
: ㄒㄩ xu syu
: 所以感覺起來,通用拼音比較接近於真正中文的音
因為之前在台大受過華語文師資的訓練
認識了一些台大跟師大華語所的老師。。
所有的華語文老師都支持漢語拼音
大家會覺得通用比較准，是因為我們以英文的發音來發這個音
其實語言本身是以符號來定義，我們也可以 『定 A 發 ㄅ這個音』
但是有學過漢語拼音的外國人本身就知道『X是發ㄒ』這個音
現在華語文教學在世界各地很普遍
會中文的人越來越多
舉個例來說。。在美國，中學以上會拿第二外語的課。。
美國的高中以上是以漢語拼音來教學
我想應該是全世界的人學華語85%都以漢語拼音為教學
我們其實不必在乎用什麼，因為我們學的是ㄅㄆㄇㄈ。。我們都會中文的人
考慮的是，這套的拼音系統是給誰用？
再者，如果為了考慮母語教學
其實早先的『羅馬拼音』更能正確的發出台語的音
為何不另採羅馬拼音呢？
我覺得觀光的問題是小。。。。
如果你到了國外查文獻等等，你還是要會漢語拼音
你到哈佛圖書館想知道一個有名的華人的資料，用通用是查不出來的
我覺得文化接軌的問體比較嚴重。。。
只是覺得這是很簡單的問題
為什麼要變成一個很複雜的決策
恩。。。
以上是我個人的意見
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.104.95