※ 引述《finney0316 (最愛我可愛的笨笨)》之銘言：
: ※ 引述《oceaninsky (等待)》之銘言：
: : 沒問題~~我一定帶領馬刺拿到冠軍的阿!!
: 希望捏....麻煩你率領叮噹肯勒-.-
^^^^^^......這樣翻譯...還頗具一番喜感!!!
你也算是有創意了啦~~~~
--
我直覺的想到小叮噹之類的東西!!
--
我本身呢...是一個機械系學生,這個扳子呢....是我用來上螺絲用的,很合理吧!
正如我剛才所說,我身為一個機械系學生,有個鎚子在身邊,也很合邏輯.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.223.17.95