推 katana80201:私はエロです。 01/08 00:14
推 overfly:ＸＤ樓上的推文讓我笑到噴淚了！エロ、エル、傻傻分不清楚 01/08 00:18
→ overfly:片子的介紹也超惡稿的 好好笑喔好好笑！！！ 01/08 00:20
推 harukamomo:推一樓！ XDDDDDDDD 01/08 00:26
推 superbabyer:我看不到日文..有人能說明1樓內容嗎 01/08 00:53
推 HSNUism:哇搭西哇ㄝ摟爹斯 01/08 01:26
→ HSNUism:(二樓) ㄝ摟、ㄝ嚕、傻傻分不清楚 01/08 01:27
→ HSNUism:不懂日文的話大概也不知道好笑在哪裡吧 XD 01/08 01:29
推 ritasky:差點把那個男生看成是納豆...>< 01/08 02:00
推 FallenAngelX:私はエロですXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/08 06:23
推 ash:一樓好笑 XDXDXD 01/08 10:25
推 copysort:好奇死神在哪 01/08 13:34
推 Cosmoswalker:ERO v.s. L 01/08 14:19
推 amamiyasei:超好笑啦 XDDDDD 01/08 14:30
推 spooky221:XD 01/08 15:03
推 karlrecon:可以寄給我原圖嗎XD 01/08 16:11
推 datavinci:我也想要原圖啊XD""" 01/08 16:49
推 UchihaItachi:我要原片。(嗯？) 01/08 16:58
推 b87887:ㄝ樓=L 那ㄝ嚕是啥意思? 懂日文的來解說一下吧! 01/08 19:07
推 tiest0913:紅色的筆記本耶 XD 01/08 19:09
推 tiest0913:借轉，先謝過囉。 01/08 19:13
※ tiest0913:轉錄至看板 japanavgirls 01/08 19:14
推 galaxymoon:b大~ㄝ嚕才是日文L的唸法...ㄝ樓是色情的意思(?!) 01/08 19:33
推 jfain:ㄝㄑ(H)才是色情吧 01/08 19:46
推 HSNUism:H是指sex エロ其實比較像形容詞 變態或是色情的範圍都可用 01/08 20:26
推 nanpyn:ero = abbreviation of erotic (外來語) 01/08 20:47
→ nanpyn:英文: "色情的" 所以代表色情的辭彙不只一個 01/08 20:48
推 nanpyn:講個題外 L這個字母 有腔調的華人會唸成ㄟˇㄌㄡˊ 01/08 20:52
→ nanpyn:所以 死筆在香港的首映 fans叫MatsuKen都是這樣叫 01/08 20:54
→ nanpyn:日本唸e-ru 他們唸成e-ro 被訪問時 藤原君還調侃了松山君 01/08 20:54
→ nanpyn:XDDD 01/08 20:55
→ nanpyn:我不太確定 但藤原的意思應該是說:"聽起來像叫別的" 01/08 21:01
→ nanpyn:松山君: 我知道他們在叫我 01/08 21:02
推 harukamomo:エロ應該是yellow...吧?然後引申為色情? 01/08 21:37
→ katana80201:黃色的日文是イエロー吧 01/08 22:40
→ UchihaItachi:讓我想到某N忍者裡頭的エロ仙人自來也XDDDDD 01/08 22:47
推 smaljohn:智障XDD 01/08 23:11
推 nanpyn:erochikku-> ero 真的是外來語呀 Orz 就跟PC->pasokon同理 01/09 00:22
→ nanpyn:這裡跟yellow無關 01/09 00:24
推 paganelli:那他們怎麼說error呢？沒記錯的話好像也有這個外來語。 01/09 06:57
推 jogkong:error念 ERA (ㄟ拉) 01/09 15:41
推 nanpyn:樓上專業 -er -ar -or, etc. 這種母音+r的字尾 都是a長音 01/09 18:45
→ nanpyn:例如奇樂=killer=kira 01/09 18:46
推 nanpyn:日本語外來語的音譯不一定是忠於原音的 請勿被拼字搞亂 01/09 18:48
→ jfain:原來如此 ^^ 01/09 19:37
→ nanpyn:其實我會的日文少 只是剛好跟英文較熟 所以跟外來語較熟XD 01/09 22:20
→ nanpyn:sakku應該也是外來語(sack... 不好意思說condom? :p) 01/09 22:23
推 himurajacky:jfain大的"ㄝㄑ"我直覺唸了日文se ku...哈哈哈哈 01/11 09:41
--
行到水窮處
坐看雲起時
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.162.170