http://sports.yam.com/show.php?id=0000029543
〈NBA〉T-Mac確定改披火箭戰袍 Francis將轉戰魔術
孫傳賢 編譯
06-30 10:22
--------------------------------------------------------------------------------
倍受關注的Tracy McGrady交易案終於在今天(30日)塵埃落定，魔術球團以T-Mac、Juwan Howard、Tyronn Lue及Reece Gaines四位球員為籌碼，從火箭手中得到雙衛Steve Francis、Cuttino Mobley及Kelvin Cato三員戰將。從2004-05賽季開始，McGrady將身穿火箭1號球衣，與「移動長城」姚明並肩作戰，而且火箭的官方網站首頁也貼著McGrady穿著火箭球衣的照片、並寫著「Welcome T-Mac！」的字樣。
其實魔術準備要與火箭交易的消息早在兩週前就已在聯盟流傳，但最後的交易內容直到今日才正式敲定。魔術球隊發言人Joel Glass就說：「這筆交易『正式』完成了！」
今天交易確定之前，Francis就已率先與魔術總經理John Weisbrod見面，並拜會魔術高層人員。身高6呎3吋的Francis原本是火箭當家控球後衛，他在上個球季(2003-04)平均每場比賽可攻下16.6分、送出全隊最高的6.2次助攻、5.5籃板及1.76抄截，是一名攻擊火力猛烈的控衛。曾三度入選明星賽的Francis，是繼Oscar Robertson、Magic Johnson及Grant Hill之後，在職業生涯頭五個球季都達到「15分、5籃板、5助攻」里程碑的球員。
現年25歲的McGrady上季平均每場比賽可斬獲28分，是全聯盟的得分王，他更因此成為NBA史上第九位蟬連得分王的球員。在NBA史上，只有Wilt Chamberlain及Bob McAdoo兩位傳奇球星在比McGrady(25歲)年輕的時候蟬連得分王；另外，T-Mac還是繼Kobe Bryant之後，成為NBA史上第二年輕而勇奪1萬分的球員。許多專家預測，日後McGrady與姚明的搭檔，應該可媲美帶領湖人在2000-02完成三連霸的Shaquille O'Neal及Kobe Bryant。
與McGrady一併被魔術當成交易籌碼的Howard擁有10年NBA資歷，他先後待過巫師、小牛、金塊及魔術，上個球季平均每場比賽有17分、7籃板，是僅次於McGrady的二號得分手，而且他還是全隊籃板數據最佳的球員；控球後衛Lue每場比賽可貢獻10.5分、4.2助攻；菜鳥替補後衛Gaines則僅有1.8分、1.1助攻表現。
而與Francis一同被送至魔術的Mobley，原本是火箭陣營的主力得分後衛，上個球季平均每場比賽可有15.8分進帳，三分球命中率高達39%；Cato則是平均每場比賽可拿下6.1分、6.8籃板的苦工球員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.132.235