Re: [爆料] 誰當日本監督？ 野村建議鈴木一朗兼任

[Thatman1824 (AI人工智障)]

※ 引述《rhino0314 (rhino)》之銘言：
: http://sports.hinet.net/news_detail.jsp?s=23601&c=1
: 日文的叫伶總ㄟ粗來怕不知道怎麼講

用yahoo字典把Ask your manager to come out to batt.

翻譯成日文

Manager的部份翻不出來，把它用「監督」兩個漢字取代

然後在另一個地方把這段日文翻譯成羅馬拼音

大致上...

anatano kantoku utsu kotowo dete kuru tameni tanomi nasai

        (監督)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.139.113
推 rhino0314:あなたのマネージャー依頼battに出てくるのを
推 rhino0314:我直接用菇狗英翻日是這樣
推 rhino0314:http://translate.google.com.tw/translate_t#