|精| |杜| |侉| |寸| |黃|贈|
|衛| |鵑| |離| |寸| |遵|梁|
|無| |再| |分| |山| |憲|任|
|窮| |拜| |裂| |河| | |父|
|填| |憂| |力| |寸| | |同|
|海| |天| |誰| |寸| | |年|
|心| |淚| |任| |金| | |之|
| | | | | | | | | |四|
這是晚清詩人，愛國者黃遵憲的詩，因于去年被溫家寶總理引用而重新引起公眾注
意。其中杜鵑和精衛的典故大家可以自行Google，注意不要Google第二句，如果妳還
在國內的話。
第二句第一個字，本來是單人旁加一個瓜字。網上有不少寫作“侉”，音kua3，意
義上完全不對。很少地方寫做“瓜”，這個意思應該是對的，我認為這個是對的。這
也算是簡化字的一個不便之處吧。
幾個小時前，清華大學（北京）的校長沒能唸出這個字。大家雖然不一定做得了校
長，但學會這個字，學會唸這首詩今後說不定用得著。
在這件事之後，我們終于明白什麼叫“優秀的交流平臺”，就是在校長出醜之後，
網友如潮水般的討論可以在1 秒鐘之內被全部刪除的平臺。做不到這個，妳就不夠優
秀。
--
西元2005年3月，重讀《1984》，我看到歷史在重演……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.77.12.194