中國公安部守株待兔 網路上鼓動反日遊行之言論
依據新華社的消息，中國公安部於二一日發布消息禁止中國人民進行反日抗議活動。
中國公安部發言人說：「未得到公安機關的許可，在網路上或利用行動電話的訊息
組織示威抗議活動的行為是違法的。」公安部門並警告學生以及一般民眾，切勿利
用網路流傳鼓吹示威抗議活動。
這是中國公安部門限制示威遊行活動的初次談話。
談話內容說，最近各地發生的示威遊行，「我們充分瞭解廣大的市民以及學生的愛
國心」，但也強調，「極少數的無業遊民利用這個機會損壞公共、私有財物，進行
擾亂社會秩序的違法活動，傷害我國形象，這是於法不容的。」
===========
ネットでの反日デモ奨励、中国公安省が「待った」
【北京＝佐伯聡士】
新華社電（電子版）によると、中国公安省は２１日、北京や上海など各地で
発生した反日デモについて報道官談話を発表し、「公安機関の許可を得ずに、
インターネットや携帯電話のショートメールを通じてデモを組織することは違
法行為」として、ネットなどでデモ行進を奨励する情報を流さないよう学生や
市民に警告した。
公安省がデモ規制の談話を出すのは初めて。
談話は、最近各地で発生したデモについて、「広範な市民と学生の愛国心は
十分理解できる」とした上で、「ごく少数の定職のない者がこの機会を利用し
て公共、私有の財物を壊し、社会秩序を乱す違法活動を行い、我が国のイメー
ジを損なったことは法的に許されない」と強調した。
(2005/4/21/21:31 読売新聞
翻譯：TonyDog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 83.202.10.9