推 kaisudo0520:雖然中文都叫做我的回合，不過日文的自稱有很多種 06/06 17:15
→ kaisudo0520:看是怎麼自稱的吧，中文可能會翻做我、老子、在下之類 06/06 17:16
→ kaisudo0520:不過遊戲王中文都是用我，頂多是某人用朕的回合...XD 06/06 17:17
推 s840210:不是喔，是諾 06/06 18:34
我聽過三種版本耶....
第一種：撥哭喔湯
第二種：挖搭戲喔湯
第三種：歐勒哇湯
(歹勢....我不會打日文....)
--
水族蜉蝣苦海中，飛禽走獸逐寒風
生前偏愛邪途樂，春夢魂回色相空
※有道理與大家共勉之~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.238.230