[閒聊] ZEXAL每話的搞笑短篇

[cloud7515 (殿)]

剛剛看見有官方的搞笑短篇，每話一篇。
剛翻完要PO上來就發現影片被刪除了…真可惜。

總之就把翻譯傳上來吧


＝第一回＝

星光體：遊馬，遊戲王ZEXAL要開播囉！
遊馬：我的人氣要大爆發哩！
星光體：不，是我的人氣。
遊馬：我的啦！
星光體：是我的，我要一飛沖天！
遊馬：太卑鄙了！那是我的台詞啦！


＝第二回＝

遊馬：你決鬥真的很強嗎？
星光體：我不能自賣自誇，話說你的實力如何？
遊馬：我可是決鬥的天才…啊！我自賣自誇了！
星光體：也就是說…
遊馬：我要一飛沖天啦～！
星光體：瞞混過去了…


＝第三回＝

星光體：遊馬，你在幹什麼！？
遊馬：哇啊！不要在我洗澡中闖進來啦！人類洗澡時被偷看會死掉啦！
星光體：什麼！？有這回事！人類意外地弱點很多呢。我就先記起來吧。


＝第四回＝

遊馬：數字卡到底是啥玩意啊？
星光體：你問我這個喪失記憶的人也沒用啊…
遊馬：為什麼要收集數字卡啊？
星光體：就跟你說我喪失記憶…
遊馬：更何況為什麼…
星光體：給我好好聽我說話！


＝第五回＝

星光體：豚馬，豚馬的豚是豬豚的豚嗎？
遊馬：不是豚馬啦！那不就變成豬和馬了嗎！
星光體：原來如此，你是笨蛋的親戚嗎？遊馬。（豚馬、馬鹿都是用動物組成的名詞）
遊馬：你明明記得我叫遊馬嘛！


＝第六回＝

遊馬：喂！我最近決鬥變強了對吧！
星光體：後段班中間的程度吧。
遊馬：你說什麼！？
星光體：我只是陳述事實而已。
遊馬：我的實力明明就有到中段班的車尾！
星光體：意外地挺有自知之明嘛。
遊馬：嗯…


＝第七回＝

遊馬：這種問題…看我一飛沖天！…然後因為太吵而挨罵了。
星光體：觀察結果10，考試的答案不要用猜的，一飛沖天對這無效。我就先記起來吧。


＝第八回＝

遊馬：我說星光體啊，你平常都什麼時候睡覺啊？
星光體：……
遊馬：…星光體？
星光體：………………什麼事，遊馬？
遊馬：呃！？這傢伙…竟然睜開眼睛睡覺！
星光體：這是眼睛圖案的眼罩。
遊馬：你少唬爛！


＝第九回＝

星光體：原來如此…這邊真不錯。想不到竟然有如此寧靜的場所。
遊馬：星光體～～～！！
星光體：在這說不定就能找回我的記憶。
遊馬：夠了吧你！快點從廁所出來啦！


＝第十回＝

遊馬：我的怪獸隨著回合增加攻擊力…對手的怪獸則成反比例。這樣下回合是多少啊？
星光體：遊馬，裝作在決鬥來問考試的答案是不應該的行為。
遊馬：啊！被拆穿了！？


＝第十一回＝

遊馬：話說你的觀察結果都還記得嗎？
星光體：當然。
遊馬：那麼觀察結果之一是？
星光體：……………………一飛沖天吧！遊馬！
遊馬：你想打混過去對吧！



--
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ▁
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▕殿▏
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ￣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 120.107.174.105
推 tvv:真有意思
推 defenser:好個笨蛋組合XD
推 squll1118:一開始剛從5DS接軌過來 很不習慣 到現在 開始期待每個星
→ squll1118:期一的ZEXAL XD
推 a0980912985:乾～好有趣 XD
推 max0903:有笑有推
推 dark1530:眼睛眼罩害我想到沖田=w=
推 JackTheRippe:樓上+1 XD