推 cloud7515:期待星期一的24話 09/12 00:40
推 aacdsee:讚！ 09/12 09:05
推 littlenee:推 09/12 16:56
推 dckmu:先推 ,明天下班再來看 09/12 23:46
推 srw234:歐比特7會睡覺 該不會是有跟快斗兄弟有關係的某個人的腦 09/14 21:28
→ srw234:裝在上面吧(好像太黑了點.... 09/14 21:29
網頁版→http://elsas.blog.shinobi.jp/Entry/453/
同前篇，總之就是取出個人自己覺得Zexal監督的推特中比較有意思的部份翻譯之。
本次是從9/3到9/11的份。
這次捏他量不像之前那麼多，就當製作日記來看吧XD
最後還是要說我一點也不專業，什麼錯誤還請不吝指出。(_ _)
p.s.灰色字是附註+個人碎嘴XD
3 Sep
●（問到海王、陸王、闇川有設定全名嗎？）
角色們都有設定基本的名字。不過沒有必要的話是不會說明的。闇川也有全名喔ｗ
陸王、海王因為是取綽號，所以沒有幫他們想本名。
●（某位觀眾的感想，提到覺得快斗很溫柔、會擔心靈魂的去向，希望天城兄弟未來
某天能取回笑容……等）
１３話快斗抱著陽斗的場景，我在畫分鏡時也不由自主地哭出來了。「你別像這樣
自己一個人背負，讓自己更輕鬆點嘛～」的感覺ｗ哎，我也真是個笨蛋啊。
4 Sep
●雖然很忙不過來逃避現實！小捏他，在皇之鍵裡的世界中、像是巨大飛行船形狀的
建造物。Astral在入手No.後，用那力量進行設定的話，齒輪就會轉動、連帶外側的
巨大圓環也動起來。還不能動的圓環還有很多。恐怕構造是像拼圖一樣。當全部的
圓環都集齊的時候，會發生什麼呢？
（這個捏他結果在隔天播放的22話就講光了……XD）
●（有人問到動畫的卡片效果跟現實的OCG效果不同的原因？不能一樣嗎？）
雖然是跟牌組構成有關的問題，但也得隨著各個角色的不同去考慮不是嗎？而且
一定還有各自對那張卡片的思考方式及心意吧。因為遊戲王的卡片有幾千張的關係、
我認為卡片的構成是以個人的考慮或心意這樣也不錯。特別是遊馬的牌組是父親遺留
下的牌組，所以爸爸的想法也有遊馬不懂的地方吧。遊戲王真的很深奧呢……
5 Sep
●雖然已經是每次都這樣了，但是工作做不完……
正在開會中，偷偷地推特。今天的遊戲王Zexal（22話），敬請期待！
●（有觀眾問到鯊魚手上會出現30的刻印是因為皇之鍵停止的關係嗎？）
觀察得很仔細呢！這部份因為是設定上的問題，無法提供回答。不過鯊魚真是個
男子漢呢。他真帥啊！
●（22話後，觀眾的感想其之一。總之就是「鯊魚輸掉了不要－－」XDD）
雖然我也是這麼想，不過因為他今天的決鬥是為了他自己那已經踏出一步的邁進
之路而戰的決鬥，所以……我覺得今天熱血的決鬥似乎有著並非勝負的東西這樣。
●（22話後，觀眾的感想其之二。內容中略）
鯊魚這傢伙，真的非常帥氣呢。不說多餘的話，貫徹心中所想的事情的那股意志力。
他一定被和遊馬一起的那場決鬥所拯救了吧。
●（22話後，觀眾的感想其之三。內容中略）
謝謝。雖然沒辦法說得很明白，不過透過決鬥，那個角色是想訴說些什麼的……
我也想過如果鯊魚這次贏了的話，分鏡該怎麼畫才好。今後要是也能期待著觀賞的話
，我會很開心的！
●（22話後，觀眾的感想其之四。聊到監督之前提過很多次Zexal中沒有任何角色
（如小鳥）是沒有也沒差的事）
確實如此。不需要的角色是不存在的。大家都是重要的角色。鯊魚因為考慮到遊馬，
而形成了這樣的結果。但是今天的決鬥，他在精神上並沒有輸掉。鯊魚已經是遊戲王
Zexal必須的存在了。
●（22話後，觀眾的感想其之五。聊到快斗）
快斗啊，他很讓人難過呢……快斗的心滿滿的都是陽斗吧。我也有很多想寫出來的
東西，但是因為會捏他所以都刪掉了……但是，我也很喜歡快斗喔ｗ
6 Sep
●為什麼……自己工作的速度這麼慢呢……反省的每一天……
（↑日本時間早上６點的推特。徹夜了吧……）
但是，一飛沖天啊－－！到開會還有時間啊！
●嗚嗚……做不完……昨天也這樣說……ｗ（←日本時間早上１０點）
但還是來嘟噥兩句。我想為了角色的成長，試煉是必要的。而隨著那試煉巨大的
程度，不是會成長成同等出色的角色嗎？鯊魚現在也或許是那試煉的時候也說不定。
●昨天的Zexal（22話），在游泳池旁邊有個四肢著地趴著在找什麼東西的男生。好了，
那是誰呢？
提示是在德之助那集有出現的那傢伙……。嗚哇，不工作的話，可怕的製作人要
生氣了。ｗ（開玩笑的啦）
●（有人提到覺得快斗擔心陽斗的心情沒辦法傳達給他這點很可憐，以及之後睡著的
Orbital-7相對之下很爆笑的事XD）
快斗是孤獨一人呢。他除了弟弟之外就沒有別人了……Orbital會睡覺。這個有所
設定，不過現在不能說……ｗ
●（問到跟No.有關的決鬥是不是會有真實傷害？）
您好，感謝收看Zexal。因為是收看今後的Zexal的話就會知道的事情，所以不能由
我來說。還會更有趣的喔！
（↑感謝發問這題的cloud7515版友提到這個，我眼花開很大地翻了監督推特大概六七
次才找到這則……Orz）
7 Sep
●（有人問到游泳池背景疑似秋和明日香的學生……）
啊咧……錯覺吧ｗ
（咦？但是這裡背景的兩個人……（貼圖））
咦……是誰啊ｗ
●嗚嗚，終於能來碎碎念了……下週是快斗ｖｓAstral。完全是被命運之線所牽引的
對決。他們身為最強決鬥者的力量，最後是誰會佔上風呢？敬請期待喔！然後，
鑰匙和Astral被偷走、又目擊鯊魚的靈魂被奪的遊馬又會怎麼辦呢！
●（問到快斗的D視鏡是不是以在光子變身後、出現在眼睛周圍的化妝代替？）
謝謝。下週劇情也會有巨大的展開，還請期待！觀察得很敏銳呢。提示是在前面幾集
Mr. Heartland和Dr. Faker的對話中也有提到的一樣，讓快斗的眼睛周圍浮出像痣
一樣的東西、瞳孔的顏色也會變化，是使用了非常先進的科學力量喔。另外之前也有
快斗用光子變身變化的場景呢。請像這樣一併期待設定地觀賞！
8 Sep
●今天是後期錄音（註）的小捏他。雖然是編輯結束之後、再請演出者們配出適合畫面
的聲音來收錄，但現場也像動畫本篇一樣，被主角遊馬點亮了氣氛。他的明亮和拼命
、在現場也給了我很大的幫助。該說完全是天生的遊馬嗎ｗ
同時Astral會在重點的時候、時而緩和場內的氣氛、時而鼓舞人心，完全是跟動畫
本篇一樣的team work。除此之外，小鳥、鐵男、小cat或德之助、班長等在學校的
每個人也使得現場十分熱鬧。整個就是No.俱樂部呢。另外雖然Zexal的錄音現場
很多年輕演員，這之中也有數位老將，因此而得以在錄音時不會跑向錯誤的道路，
真的非常感謝。
（後期錄音：日系動畫多採用此錄音方式，簡單來說就是先製作畫面再配音。相反地
歐美動畫則多配音後才製作畫面，好處是可依照配音員念出的台詞速度畫出角色的
嘴型動作等等）
●（問到雖然一開始覺得角色身上都要裝飾個什麼是風俗習慣，但……是和希老師的
設計還是監督的提案？另外說到想把自家女兒弄成小鳥的髮型但根本不可能做到小鳥
的髮量ｗｗｗ）
表現風俗習慣是很開心的喔ｗ總之還記得主角的配色花了很多時間呢。想了很多可能
性，這樣也不行、那樣也不行，尋找最適合遊馬的顏色真的很辛苦。要是能在現實中
做出小鳥的髮型的話我會很開心喔ｗ
9 Sep
●（聊到監督之前提到會在製作過程中把一集看很多次，完成後還要再看的事，是因為
監督完全就是「父母」的話題）
不過是沒什麼路用的父母啦……ｗ12話遊馬在對陸王、海王大吼「不准笑－－！」
的時候，看著遊馬我自己一個人「你長大了呢～……」地感動了ｗ哎，真是笨蛋呀
我ｗ
●Astral來到遊馬身邊後，就像遊馬從Astral身上學到決鬥技巧一樣，Astral也從
遊馬身上學到很多事情吧。
●某位Zexal受到其諸多關照的工作人員結婚了。恭喜。今後也請多關照。
10 Sep
●開會中，偷偷地推特。下週是快斗ｖｓAstral。可以看看Astral的決鬥技巧。還有
下週在本篇中，小鳥或許會有令人意外的行動，鐵男他們也嚇了一跳。敬請期待。
11 Sep
●（有人問到Astral的一天是怎麼過的呢？）
Astral的一天嗎，因為無法離開遊馬身邊所以我想基本上都是和遊馬共同行動。但是
因為Astral可以進入皇之鍵裏面，在那邊度過的時間也不少吧。或許是在思考那個
拼圖的謎團。不過決鬥的時候，基本上都是在遊馬身旁的。剩下的時間又是如何，
還是留些謎團比較好吧。今後也請期待！
●睡不著、又熱、精神上的疲勞還源源不絕，好像在視野的角落有白色的貓啊。
啊，工作室有貓嗎？為什麼看到好幾次……完蛋啦ｗ
---
日本的動畫工作者們，果然很辛苦啊……( ･ω･`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.40.4