[問題] side of the field

[t0444564 (艾利歐)]

當效果文中出現side of the field

意思是在場地上？還是在手上？還是只要是在那邊發生的任何都可以？

Photon streak bounzer/光/ATK 2700/DEF 2000/
戰士族/xyz/

2 Level 6 monsters
Once per turn, when an Effect Monster's effect is activated on your
opponent's side of the field: You can detach 1 Xyz Material from this card;
negate that activation, and inflict 1000 damage to your opponent.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.252.31
→ andyleeyuan:場上
→ usaken007:對手 側 的 場上，我英文很爛，只能這樣拆
推 ericsonzhen:為什麼光子豹不看日文或翻譯...要看英文
→ andyleeyuan:因為打DN（？）
推 cyvincent:就對手場上阿..沒其他的解釋
推 cuchiqqhh:從場上發動都可以
→ henry1234562:on your opponent's side of the field 在對手場上
推 likicy:因為XX屋的卡片查詢暫時性掛了?
→ t0444564:其實是我從手上丟速攻稻草人= =,對方除去素材...
推 avesta:光子豹只能無效對手場上發動的 不能無效稻草人
推 wz02022:不行啦