[討論] 遊戲王繁體中文版？！

[ben75280 (王聰明)]

http://ppt.cc/wAic
http://ppt.cc/LxA0
http://ppt.cc/OJ5h

本來看到第一張還以為是甚麼唬爛作品
或者像藍眼白龍那種特殊東西

沒想到今天下午看到後兩張

真不知道是該高興還是難過

希望發展順利

========================
話說那希望皇字體有夠醜
加上dm字體

希望繁體中文版的美宣多加油

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.171.206.55
推 youmu:之前在NW看到還以為誰這麼閒去PS，沒想到是真的...
推 pcjason:質感好的話很棒
推 oldpeople:不是簡中真是太好了
推 q82419:朋友傳了一些圖片給我 不保證真實性
推 paladin90974:XDDDDDD
→ q82419:http://ppt.cc/eEJl http://ppt.cc/XHFE
→ q82419:http://ppt.cc/GQTe
→ paladin90974:這不是跟源PO的一樣嗎XD
→ q82419:欸跟上面的一樣 XD
→ q82419:沒發現 XDD 剛剛只點第一張來看
推 newsboy3423:那比賽可以用嗎?
推 newsboy3423:話說看起來真像盜版 = =
推 q82419:我只覺得 中文翻譯沒弄好很容易出現判例問題
推 Feting:相信翻譯一定會出包，一詞多重翻譯，或多詞同翻譯@@
→ arcanite:居然真的要出中文版了lol
推 jhc1120:國際中文版XD
→ bugbook:判例問題大概得以FAQ的形式來解決了，其實最怕的是規則誤
→ bugbook:殖或語意錯誤，這方面的問題應該也很難避免……
→ Vanbery:只好找ATM來FAQ了
推 afulet:日文也容易出現問題啊畢竟第一版  中文可以學TCG改寫清楚點
推 ericsonzhen:真的假的 略魔
→ ericsonzhen:字體再換一下可能比較好 這個不好看 = =
推 g22gs:要搞希望效果文翻譯趁機嚴謹一點  有中文先行應該會有動力XD
推 afulet:多一點()註記對新手比較好  TCG就做得很好 例:(從墓地)特召
→ afulet:(傷判不能用) 等等
→ arcanite:不曉得現在小鬼的財力能不能讓他們入正版坑
→ ishiki:我覺得會被小鬼打槍吧 現在小鬼看到中文卡會直接說是盜版的
→ ishiki:官方出中文卡先天上已經吃了悶棍
→ SCLPAL:我有點忘了,第一張中文正版卡,是海馬預組的青眼白龍嗎@@?
→ q82419:                                                     是
→ SCLPAL:謝謝,不過用了還是有被喊過用盜版= =
推 vuvuvuyu:因為唯二兩張正版中文很珍貴，一般不會拿出來打牌用吧
→ SCLPAL:因為那時候同學在吵,哪盒預組戰力強,就現開直接對打XD
推 dckmu:第一張不是海馬預組的,是VJ跟WJ的青眼跟黑魔道士
→ dckmu:http://0rz.tw/wJxvW  http://0rz.tw/f05hg
→ dckmu:只怕卡包中文版賣得比日文版貴,到頭來入門門檻反而變高.
推 q82419:什麼...竟然有這麼古老的中文版 囧
→ leonieh83:看起來真的超像台灣限定版的囧rz
推 fssh710020:幾個月前在日拍有看過超貴......
→ bugbook:剛也有查到青眼白龍中文版的圖，不過那個說明好像是香港用
→ bugbook:語……（「攻擊、防守都最強、非常早有的超珍貴咭」）
→ hivgay:那是SK1的吧
→ fssh710020:不是那個 更早之前還有