[閒聊] Master Rule 3 新版 傷害步驟 流程翻譯

[JunkArcher (廢品弓箭手)]

http://www.yugioh-card.com/japan/howto/master_rule_3.php

傷害步驟精簡為5步驟 (正式明定流程)

以下為日本官網所公佈的部分的個人翻譯

(1)ダメージステップ開始時(傷害步驟開始時・反轉前)

此一時間點，裏側守備表示怪獸仍未反轉。
卡片上記載發動時機為「ダメージ計算を行わずに(不進行傷害計算)」的卡片，在此時間
點發動。
含有變更怪獸攻擊力・守備力的卡片在此時間點有自由時機可以發動。
在每一個效果結算後都有自由時機。
代表案例：「A・O・J 災難獸」「一刀兩斷侍」「誠實」「突進」「收縮」

(2)ダメージ計算前(傷害計算前・反轉後)

裏側守備表示怪獸在這個時間點反轉(反轉效果仍未發動)。
卡片上記載發動時機為「ダメージステップ時(傷害步驟時)」的卡片，在此時間點發動。
含有變更怪獸攻擊力・守備力的卡片在此時間點有自由時機可以發動。
在每一個效果結算後都有自由時機。
除有特別記載之卡片以外，含有變更怪獸攻擊力・守備力的卡片在此一時間點為最後發動
時機。
代表案例：「鑽頭人型機器人」「光之領主武僧艾琳」「誠實」「突進」「收縮」
(注意：「誠實」「突進」「收縮」在此一時間點為最後發動時機。)

(3)ダメージ計算時(傷害計算時)

實際比較「攻擊力」與「守備力」，然後受到該受到的「ダメージ(Damage)」。
在此時間點，只能發動卡片上記載發動時機為「ダメージ計算時(傷害計算時)」的卡片。
本時間點只有一串連鎖。
代表案例：「小精靈」「注射天使莉莉」「武神器-羽斬」「禁忌的聖典」

(4)ダメージ計算後(傷害計算後)

卡片上記載發動時機為「ダメージを受けた時(受到傷害時)」或「戦闘を行った時(進行
戰鬥時)」等相關的卡片效果，在此時間點發動。此外，傷害計算前反轉的裏側守備表示
怪獸的反轉效果，在此時間點發動。
(注意：確定戰鬥破壞的怪獸此時仍留在場上。)
代表案例：「光之領主獵犬萊可」「削魂的死靈」「冥府的使者柯斯」「異次元女戰士」

(5)ダメージステップ終了時(傷害步驟結束時)

確定被戰鬥破壞的怪獸在此時間點送墓。
卡片上記載發動時機為「戦闘で破壊された時(戰鬥破壞時)」等相關的卡片效果，在此時
間點發動。
代表案例：「6+N種遺言怪」「侏羅紀瓜巴龍」

以上為個人翻譯 如有錯誤 還請指正

--
神獸王 表示：同樣三祭品 我免費炸半場外加三千打點
                                                  巨神兵 表示：好歹我能炸半場
裁龍   表示：同樣支一千 我能炸全場還不用扣血加攻
                                                  翼神龍 狀態：跳樓中........
王虎   表示：同樣召雷彈 我不管你是站著蹲著都照炸
                                                  天空龍 表示：好歹我還能特召

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.182.125
推 Infernity:(4)ダメージ計算後(傷害計算時) 你沒改到 時要改成後
感謝指正
推 Infernity:這次傷害步驟的規則修正 除了把誠實月影排除在傷計之外
推 vuvuvuyu:戰鬥階段是遊戲王規則最複雜的地方...
→ Infernity:另外就是把天空騎士、冥府使者等的效果發動點
→ Infernity:跟反轉怪、異女等等的發動點給合併了
→ JunkArcher:誠實類主要是把以前模糊的'傷害判定'階段直接合併到
→ JunkArcher:'傷害計算前(反轉後)'的階段內 同時把以前未明確定義的
→ JunkArcher:'傷害步驟時'的相關卡劃到此類內
→ arcanite:還有遺言怪和龍骨鬼時機好像合併了
→ JunkArcher:這樣也好 不然以前落落長的傷害階段10步驟 根本是當裁
→ JunkArcher:判的惡夢阿
推 hssz:這篇好！
推 ellisnieh:推整理
推 fox1103:誠實威能不再，哀傷...
→ riverjianrui:誠實雖然時點被改 但還是很強啦 能維持一回合耶
推 fssh710020:現在誠實是非回合玩家優勢了 完全反過來
→ arcanite:也沒有 應該是說攻高那邊是優勢
→ Dimoon:沒有非回合玩家優勢 只有大怪優勢
→ fssh710020:欸對耶!!
推 magnus1203:推
推 hssz:誠實還是很強拉，只是變成被更多方法反制而已
→ hssz:畢竟傷計這個階段時幾乎無法發動大多數的反制效果
推 Lenforce:問一下 BF月影是2跟3哪一種??
推 youngluke:月影和誠實一樣
→ f9379y:所以現在黑炎龍擋不住收縮了？
推 g22gs:康牌系的誘發即時整個傷害步驟都可以用啊
→ f9379y:確認一下這個東西是否維持原樣這樣
推 a2643:可以請問一下為什麼誠實改時機點就變成後手必勝嗎@@
推 g22gs:傷害計算前的步驟(中文俗稱的傷判) 是一個時間帶而不是點
推 youngluke:對面丟完 我方另起新連鎖丟 把對方加的攻擊力再加上去
→ g22gs:任何效果處理完都有QE可以另起連鎖發動別的卡 所謂無限連鎖
→ g22gs:所以A丟誠實之後 B玩家就可以放棄接連鎖另起丟誠實
推 a2643:然後傷計只有一個點 所以一定要跟連鎖
→ a2643:謝謝解答！
推 magnus1203:K社一臉就是想賣聖典
推 andy0481:想賣聖典就不用改傷判步驟了 聖典本來就能傷計打爆誠實臉
推 kirimaru73:聖典的暴力成度很誇張 就算對面是毒蛇神也會被撞翻
→ arcanite:神不是不受影響?
推 kirimaru73:聖典的前面一串效果會嘗試影響"毒蛇神"
→ kirimaru73:後半段會嘗試影響"毒蛇神參與的戰鬥計算傷害的方式"
→ kirimaru73:前半段無效，後半段有效，然後毒蛇神就慘了
→ arcanite:到傷判結束為止 那異女也無效了?
推 jhc1120:可以問一下日本官網的連結嗎?
補上日本MR3網站
推 fssh710020:google yugioh 第一個點進去選japan就是了
→ fssh710020:應該吧手機很不方便
※ 編輯: JunkArcher      來自: 218.164.180.181      (03/18 17:44)
推 magnus1203:沒改步驟誠實還是可以打爆聖典吧 逆解不是也贏
→ magnus1203:聖典無效完變回原攻擊力→誠實攻擊力還是照加
推 kirimaru73:聖典的強悍在於「我就是規則」
→ kirimaru73:聖典會改變「計算戰鬥傷害的遊戲規則」
→ kirimaru73:誠實要加攻擊力就給他加 毒蛇神開無敵就讓他無敵
→ kirimaru73:然後計算傷害時大家照規則來 報上自己原本的攻擊力
推 magnus1203:所以聖典也會影響後面的連鎖??
→ magnus1203:我是指誠實的連鎖串接在聖典後
推 kirimaru73:誠實可以加攻擊力，但是加了也沒有用
→ kirimaru73:聖典把「用現有攻擊力計算戰鬥傷害」的遊戲規則
→ magnus1203:沒注意到聖典有一項 "傷害步驟終了前".......
推 vista0722:解連鎖不就?
→ kirimaru73:改寫成「用原本攻擊力計算戰鬥傷害」
→ henry1234562:沒有啥解連鎖的問題 聖典才不管你攻擊力多少
→ henry1234562:你就算貼聖槍 他都照樣會用原攻擊力計算戰鬥
→ fssh710020:我有聖典我超強der~
推 vista0722:那攻擊力?的怪獸 變成0?
→ vista0722:喔白問了 還有一句此卡以外場上卡片效果無效
推 kirimaru73:有少數攻擊力?的怪獸，其效果可以改變自身的原攻擊力
→ kirimaru73:例如黑暗蓋亞，身上插著聖槍的黑暗蓋亞就不怕聖典
推 blackwizerd:但是會怕誠實
→ g22gs:都聖典了哪怕誠實
推 alexjui:聖典只要開了就是大家比原攻擊力，誰還在那邊跟你短褲搞基
推 zyxwvoklove:                                      跟你丟黑小鳥
→ f9379y:傷計不看書就要拼誰的翅膀多
推 kirimaru73:blackwizerd是回黑暗蓋亞的例子 沒聖典確實會被誠實捅
推 zyxwvoklove:真的耶= =..都是翅膀們的決鬥
→ arcanite:沒聖典當然被桶啊!跟蓋亞又無關
推 blackwizerd:當年玩黑暗蓋亞，常常被誠實婊，除非有核成守護者