批踢踢實業坊
›
看板
YUYU
關於我們
聯絡資訊
返回看板
作者
griffin (有翼的黃金獅子)
看板
YUYU
標題
Re: 酷拉是男性的證明(漫畫版)
時間
Sat Jul 21 10:25:45 2001
※ 引述《aaqqw (歡迎加入小開後援會)》之銘言:
: ※ 引述《Tzarevitch (夜晚的Lilith)》之銘言:
: : 原文中這一段是看不出性別的....(翻譯的問題)
: 請問原文是寫甚麼???因為我沒有日文版的~把原文翻成中文是甚麼意思?
: 謝謝~
貓目のボウヤ ボウヤ(坊や)就是專門稱小男孩用的..... 話說回來... 這是那個老婆婆自己認為的, 也不代表酷拉皮卡真的就是這樣啊 :) -- 有看過柯南的話就會常常聽到這到這個字 :pp