[問題] 問一句翻譯

[kenryu (月影騎士)]

仙水在魔界將聖光氣化成氣鋼鬥衣時
他對藏馬講了一句話...
請問正確的翻譯是什麼
我看dvd的版本那段似乎沒翻譯到...
另外順便問藏馬變為妖狐後
配音不是會換嗎?為什麼那時卻還是
藏馬的聲音?是bug嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.71.241.100
推 kuraturbo:武術會之後的妖狐似乎都是給緒方配了。
推 yousai:「氣在高密度化後就可以形成一層防護，
→ yousai:就像藏馬身上的那套白魔裝扮一樣。」(好像這樣..)
推 citadelle:我記得不知道哪一段訪談有提到 在魔界之門時
→ citadelle:藏馬是因妖力提高而變成妖狐外表 實際上還是
→ citadelle:南野秀一 同理在魔界時也是 所以是由緒方配音