[閒聊] FF7AC 正版DVD中文翻譯

[yzumonkey (好像在黑洞裡)]

http://blog.webs-tv.net/inlo/article/2031911

靠邀!!  我快笑翻了!!

台灣是沒有翻譯人才了是不是!!!

難怪沒人買正版!!!!!

連匪岸的翻譯都好太多啦!!!!!!!!!

--
向天空伸展的手中
溢出了幾顆星星
那天觀星之後的三年
我們失去了方向
有如在闇黑的汪洋中
飄流的一條小船                         天體觀測第一話

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.96.188
→ sgergerhg:以後就會換對岸的來笑我們愚蠢的翻譯
推 eflic:不管看幾次都讓我覺得好效 「就送您絕望吧」 真是白爛!!
→ yzumonkey:他們到底在哭夭甚麼母親!!!   這句經典阿~~~~~
→ yzumonkey:話說其實我本來有抓到這個版本!!  看到之後嚇到~~~
→ yzumonkey:以為是誰亂翻!!  後來才知道這是台灣代理商翻的~~~~
推 eflic:「我應該讓您絕望嗎??」 「空中接力」 真是超好笑!!
→ eflic:他的字幕毀了兩個女神 Aerith、Tifa 還有雲片小金毛 冏!!