[轉錄][轉錄][徵才] 日本成人影片翻譯 1200~2400 元/支

[boomba47 (boomba)]

※ [本文轉錄自 sex 看板]

作者: jim80006 (呆呆) 看板: sex
標題: [轉錄][徵才] 日本成人影片翻譯 1200~2400 元/支
時間: Sat Nov  8 17:59:30 2008

※ [本文轉錄自 soho 看板]

作者: QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆) 看板: soho
標題: [徵才] 日本成人影片翻譯 1200~2400 元/支
時間: Wed Oct 22 07:55:54 2008


◎公司資料：
　
     公司名稱：瑞曲國際行銷有限公司
　 　公司統編：16606588
　 　公司地址：台北市中正區青島東路５號４樓之３
　 　公司電話：[phone]
　 　備　　註：本司從事日劇、韓劇與成人片等等的後製工作


◎聯絡方式∕對象： 投履歷至 Mail: [e-mail]∕陳先生


◎徵求條件：

  1.熟悉Subtitle Workshop 2.51軟體操作
  2.精通日文，對聽力有絕對自信
  3.過去有翻譯過成人影片經驗者佳
  4.日文檢定考一級通過為佳


◎徵求期限：不限


◎交件時間：依案子而定


◎酬勞：1200~2400 元/支


◎酬勞發放日：每月五號


◎工作地點：家裡。全省。


◎工作內容：

日本成人片翻譯

--
 很久沒有感覺到夏天的香氣了。
 海潮的香、遠處的氣笛、
 女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、
 黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。
                                       ─村上春樹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.161.40
※ 編輯: QUIBECK         來自: 220.135.161.40       (10/22 07:56)
※ nasa3137:轉錄至看板 CHSH_GTC                                    10/22 09:57
→ nasa3137:借轉..
推 kinling:借轉~
※ kinling:轉錄至看板 PCCU_Talk                                    10/22 10:26
※ 編輯: QUIBECK         來自: 220.135.161.40       (10/22 11:52)
※ 編輯: QUIBECK         來自: 220.135.161.40       (10/22 14:09)
※ har813:轉錄至看板 Chiayi                                        10/25 17:26
推 pokey0000000:借轉
※ pokey0000000:轉錄至某隱形看板                                   11/06 02:17
推 jim80006:借轉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.82.203
推 taiwan81903:更 真屌
推 KyoDragon:XD
推 gary555:葛西建二 做過這種翻譯的
→ qqkof4399:◎工作地點：家裡。全省。  看完來一發
推 sealrabbit:           省裡  全家     超商事業做真大  阿斯~~~
推 kim:我心動了....這應該很好翻吧XDDDDD
→ KruKru:好棒的工作
推 jabawork1003:稿紙上充滿了啊啊啊啊  東資趴資
推 DoAsInfinity:大家都叫我志明
→ ichch:幹 只要會 移爹 亞媽爹 牙 牙 就可以去應徵了
推 lovefup4:一級檢定聽說日本人來考都不一定會過耶囧
推 s40375:人人有槍打
推 HornyDragon:......好棒！
→ novemberll:很痛苦的工作吧！都不能拉快轉...樓下都是拉快轉看完的
推 sealrabbit:慢慢看才好 好唄~ 話說樓下才是真正拉快轉的!
推 lightnsalt:一支兩千五，至少兩小時的影片，寫逐字翻譯搞，至少兩
→ lightnsalt:兩倍工時以上，時薪很低啊。
推 Alfie24:逐字稿話比較多吧 a片大部分不都是趴搭啪搭的聲音
推 a75267462007:這超難的好不好,有時候還說得不清不楚
→ lightnsalt:成人影片，不一定是A片吧。有些是像花與蛇等三級片。
推 roder:不是A片的話字幕更多...
推 Nikon1992:說不定是同志影片...
→ Nikon1992:一堆男的在那裡肛來肛去的...
推 cosy:日文一級檢定...那很難過耶...除非你待過日本好幾年 不然很難
推 Nikon1992:哪有！我都過了的說...
推 wefun:不見得好翻吧 有些喜歡訪談的A片 或是有劇情的 字多到不行
推 dickyman:日文一級 大部分日文系有認真學的都行吧- -
推 soteng:  好好賺阿....叫我女友去應徵好了
→ KruKru:啪啪啪的聲音要怎麼番??????
推 liangzhi:樓上不是自己翻出來了XDDD
→ bigbigword:XD
推 pigboss:99先生?
推 liuedd:啪啪啪 (譯者註:妖尼姑妖尼姑 XD~)
推 hitsukix:翻這個需要到一級嗎XDDD
推 sealrabbit:啪啪啪時翻:我對不起大哥~我對不起大嫂~我對不起大哥..
→ sworddragon:訪談的劇情就自己掰阿XD還不都是那些話~~~~
推 rer429:借轉!
※ rer429:轉錄至某隱形看板                                         11/08 22:01
推 penco:都射了還得把全片看完也蠻痛苦的
→ inpin:有點廉價...
→ page5566:不知道這工作是好還是不好
推 DSNap:這工作作完會虛脫吧...
推 tazi:都一級了會去翻這個嗎= =
推 brockcheng:感覺價錢很低~
推 Leon711588:這就像台灣人考國文都不一定考滿分是同樣的道理...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.115.143.63
→ boomba47:志揚衝阿..你日文這麼強!!
推 elf731006:日文不強 那個很強而已~ U KNOW
推 vanillashake:樓上兩位剛剛小天王
推 Xaero:樓上是被肛小天王
→ candyman310:三四樓最愛互肛
→ boomba47:五樓最中肯，七樓愛中出
推 candyman310:(搶)
推 elf731006:  (嗆)
→ boomba47:有沒有這麼想紅阿?五樓還搶七樓...
推 ifeelgood731:X你性學大師應該可以應徵吧
推 candyman310:樓上本日最笨，也不想想，整部片都是"你X幫我哈"
→ candyman310:"你媽最愛X" "你最愛X出了耶" 有人會想看嗎?
→ candyman310:果然10樓都很不專業