[心得] 球種日中對照

[david42023 (戀上GUINNESS...)]

直球系:ストレイト--直球
　　　２シームファスト--2缝線直球
　　　チェンジオブベ─ス--SLOW BALL

滑球系:スライダ─--滑球
スロスライダ─--慢速滑球
Ｈスライダ─--高速滑球
カットボール--卡特球

曲球系:カープ--曲球
　　　Ｄ =   --D型曲球(有點像單指曲球)
　　スロ =   --慢速大曲球
　超スロ =   --更慢的大曲球
ナックル =   --彈指曲球
スラープ--介於滑球與曲球間的球種

垂直向下系:フォーク--指叉球
チェンジアップ--變速球(五爪金龍式握法)
ス口チェンジアップ--慢速變速球(五爪金龍式握法)
縱スライダ─--垂直下墜式滑球
ナックル--蝴蝶球
パ─ム--掌心球
ＳＦＦ--快速指叉球(叉魚球)
縱カット--垂直下墜式卡特球
スライドパ─ム--較高速的掌心球??
シェイク--指叉的握法,但卻不旋轉讓他慢速下墜的球種...

伸卡球系:シンカ─--伸卡球
Ｈシンカ─--高速伸卡球
ＨＨシンカー-超高速伸卡球(王建民)
サークルチェンジ--變速球(圈指變速球)(OK變速球)
スロサークルチェンジ--慢速變速球(慢速圈指變速球)(慢速OK變速球)

噴射球系:シュート--噴射球
Ｈシュート--高速噴射球
シンキングファスト--更快速的噴射球種
P.S.左投的翻譯相同
只是KONAMI都把左投的伸卡球系當成螺絲球罷了...(其實是不一樣的東西)



以上...希望有助各位...<(_ _)>


--


歡迎加入"野球魂版"

分組討論區→戰略高手(遊戲)→9.運動.動作.射擊→野球魂版(yakyu_spirit)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.36.242
※ 編輯: david42023      來自: 220.143.36.242       (07/31 01:25)
→ david42023:此文請勿亂轉...多謝
推 sft005:小王的伸卡是2縫線跟日本說的伸卡不太一樣
推 conanhide:你知道這個超快速伸卡投得快跟速球一樣快了嗎?
→ conanhide:印象中速度幾乎跟直球一樣
推 keigocool:謝謝
推 funnyblue:謝謝你
推 torlasta:推一個~
推 alumnium:好耶~
※ 編輯: david42023      來自: 220.143.45.159       (11/16 22:31)
推 SivaChen:小王到底算二縫線還是超高速阿...因為超高速太快了@@
推 sendana:五代已經把二縫線的軌跡改成向左右下沈
→ sendana:所以要練王建民的話還是練二縫線比較真實  別用伸卡球了
→ l11112:是日文無法顯示嗎?
推 kobe6913:變速系列最後一個應該是 指叉變速球 夾中指跟無名指的
→ frankchou:所以4代起就沒有360版 加上這次沒有N3DS版來看
→ frankchou:抱歉 推錯
推 BanMido:2013直球多一種球路，請問是？
推 kimiiceman01:推！
推 jothen:回樓樓上，新球種，進本壘前會有位移(Moving fast ball)
推 faltis1328: 石佛直球好猛
推 soAlpaca: 推！
→ naoesgrj: Dカーブ才不是什麼D型曲球好嗎？D是ドロップ(drop)的縮
→ naoesgrj: 寫，照意思翻應該是下墜曲球，以大家熟悉的球員跟講法會
→ naoesgrj: 比較近似於Tim Lincecum的12-6CV
推 leobear: 螺旋球吧
推 BensonTu: 感謝