Re: [問題] 請幫忙翻譯一下野球魂2010的一個投手能力

[komel6480 (球x兒)]

※ 引述《Sadmanleon (Sadd)》之銘言：
: ベースカバー
: 請問這個能力是甚麼意思?
: 有甚麼作用嗎?


想了一下決定還是用回文的= =


去日本維基查了一下 意思是補位能力 預先跑到會傳到球的壘包補位能力

不只是因為一壘手出來接球去一壘補位 也有可能是預防暴傳而去後面補位

例如長傳回本壘時 捕手沒接到 某些投手沒這能力而呆站在投手板附近

但普通情況下是指 投手到壘包補位速度快慢



此外 力配分 是指

得點圈沒有跑者的狀況下 當面對打者的打擊能力在一定水準以下時

投球能力稍稍降低讓體力消耗量能夠因此而減少

是個好壞參半的技能 (有人說不是看能力而是看棒次

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.70.51.172
→ Sugiros:這代力配分好像圖示顯示不像之前都有半陰影耶
→ Sugiros:印象中...不確定  有待考察
推 takuno:我記得這一代還是有
→ bigbear:傳本壘投手不去咖巴回去會被教練罵吧...
推 chong527:我也有同1樓的疑問，之前力配分都是"正負雙色"
→ chong527:此版改成正能力的白底了?
推 vonda:我玩PS3版的 力配分還是一樣雙色
推 JOHNJJ:ps3 雙色+1
→ chong527:忘了附上版本，我的是PS2版
推 soaringfish:psp板雙色
→ Sugiros:我是玩ps2版的
→ Sugiros:比賽畫面仔細看應該是正負都有