[問題] 日語高手

[gg22098 (GGBB)]

各位好，最近在玩2013版，常聽到播報員講一些日語，但是令我最好奇的是一句話「hit 巴打」(中英交叉，抱歉真的不會日文）。
通常講這句話，打擊出去的球都會先碰到草皮在被接殺，有問過長期住日本的朋友也聽不懂我在講什麼。
希望各位可解答，謝謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.27.66
→ ken4645:先碰到草皮再被接殺??????
→ ken4645:hit是安打  巴打是打者
推 hhattori:大概是說打者打出了一個拉打方向的球
→ hhattori:拉打：左打者打往右外野，右打者打往左外野
→ gg22098:所以真的是hit (英文)巴打(這是日文？)
→ hhattori:這整句話都是日文
→ gg22098:剛用GOOGLE翻譯拉打是戦うプル? 聽起來不像耶!
→ E31604:專業名詞喂狗翻譯那會準
推 Rhevas:如果有該句的錄音或錄影檔 會比較好分辨
→ hhattori:給GOOGLE翻譯唸唸看是不是這句「ひっばったー」
→ allen65535:碰到草皮就落地了怎麼還會被接殺？
推 Rhevas:由樓樓上的提示 我猜應是「引っ張った(ひっぱった)」
→ Rhevas:這句沒錯。意思就是拉打出去