楊照 (20081225) http://0rz.tw/925bN
同樣是冬天，到了下大雪的波蘭，把馬栓在雪地裡的木樁上就睡著了，第二天醒來發現
自己在教堂前的廣場上，可是馬呢？
再多的資訊，再複雜的資料，包括像一整本百科全書那麼多的內容，都可以紀錄在一根
一公尺的棒子上。聽過這樣的說法嗎？
道理是這樣的，給每一個字母，連同標點符號和空格、分段一個代表數字，然後將數字
串起來。例如說01代表ａ，02代表ｂ，15代表ｏ，11代表ｋ，27代表空格，那麼英文「
a book」就可以寫成012702151511，然後在前面加上0.，找到棒子上剛好等於
0.012702151511公尺的地方標一條線，於是量棒子量出標線位置長度數字，就能夠轉譯
回「a book」了。
我們可以把整本百科全書都用這種方法換成數字，當然是很長很長很長的一串數字，不
過不怕，反正小數點後面可以容納無限多位數，然後一樣找出棒子上跟那個數字相應的
長度，標上去，那一條標線不就等於紀錄了整本百科全書嗎？
很漂亮的方法吧！唯一的問題：在現實上做不到。我們沒有辦法在棒子上量到那麼小單
位的長度，小數點後面幾百億位數，已經遠小過最小粒子的規模，絕對無從設計製造那
樣的量尺，也絕對無法準確找到相應的那個長度，更不可能有別人準確量出那小數點後
面幾百億位數的長度，來還原數字紀錄的資料。
現實上不可能，卻無害於這種推論想像的樂趣。人有推論的習慣，更有從推論中得到樂
趣的本能。和推論相比，現實經驗太狹窄了，推論一不小心就超越現實範圍。很多故事
提供的，其實都是推論的樂趣，這也就說明了為什麼那麼多好聽雋永的故事，都帶有濃
厚的超現實成分。
在很冷很冷的聖彼得堡搭馬車，馬車夫吹起角笛，沒有發出任何聲音。車到了旅館，車
夫將角笛掛在壁爐邊的牆上，角笛卻響了。喔，原來是剛剛的聲音凍僵了，遇熱才溶化
發出來。
同樣是冬天，到了下大雪的波蘭，把馬栓在雪地裡的木樁上就睡著了，第二天醒來發現
自己在教堂前的廣場上，可是馬呢？馬怎麼不見了，被偷走了嗎？抬頭一看，馬趴在教
堂的屋頂上，原來栓馬的木樁是被大雪埋起來的教堂屋頂十字架！
去打獵，看見一隻美麗的鹿在前面，開槍才發現子彈用完了。不甘心眼睜睜看鹿跑掉，
隨手拿了櫻桃的籽裝進槍膛裡，砰，射中了鹿的額頭，可是鹿還是大搖大擺地跑開了。
兩年之後再去同一座森林裡打獵，碰到了一頭特別的鹿，花色美麗，而且額頭上多長了
一根角，仔細一看，那不是第三隻角，是一棵小櫻桃樹。
這些是「孟喬森男爵（Baron Munchhausen）冒險」裡面幾個有趣的故事。那本書全名
叫「孟喬森男爵在酒會中談到的水陸驚險旅行和出征冒險」，如果有人真的在酒會中碰
到孟喬森男爵，一定會笑著罵他「吹牛」、「瞎扯」，可是卻又一定走不開腳步，一直
停在他身邊想聽更多的「吹牛」、「瞎扯」。
用對的方式誇張推論，讓「吹牛」、「瞎扯」比現實真實更吸引人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.223.70