國語日報 趙瑜婷／臺北報導
德國法蘭克福書展將從十四日到十八日展開。因應華文熱潮，臺灣館今年參展書籍和出
版社是歷屆最多，更邀請龍應台、張大春、楊照等作家，首度在大會「對話論壇」演講
，暢談臺灣海島、漢字及多元文化。為讓參展效果更聚焦，臺灣童漫書籍也將在童漫館
獨立展出，除主打知名繪圖作家幾米、陳致元，還推荐新秀龐雅文、黃淑英，讓他們在
國際舞臺有更多亮相的機會。
全球規模最大的法蘭克福書展，每年吸引三十萬次出版人參加。今年主題館為「中國」
，相對於中國的量化優勢，臺灣館呈現面向豐富、多元彈性的出版特色，例如，臺灣館
今年十二大專區，就以詩、小說等作為重點引介。
語言是文化隔閡的重要因素，張大春《將軍碑》德文版去年索取一空，顯見德國人對臺
灣好奇。為讓德國讀者更了解臺灣作品，臺北書展基金會這次選擇國內知名詩人和小說
家的創作譯為德文版本。執行長林文琪表示，過去臺灣只有李昂、幾米、陳玉慧的作品
有德文版翻譯，德國人對臺灣文壇其實很陌生，但德國有朗誦、朗讀傳統，因此，希望
透過德文譯本拉近與國外的距離。
臺灣館去年主打「泡茶文化」，招待各國人士喝茶，排隊人潮排了好幾圈。今年推廣「
漢字之美」，邀請張大春進行漢字演講、現場揮毫外，還邀請書法家張炳煌策畫「每日
一字」展場，現場準備文房四寶，教外國人寫書法，更以「書」字的篆體、隸書、草書
等，介紹書法演進歷史。
http://0rz.tw/C010E
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.139.146
※ 編輯: Natsumilin 來自: 119.77.139.146 (10/07 10:40)