http://www.president.gov.tw/Default.aspx?tabid=1104&itemid=25725&view=home
【100年10月29日】
youtube:20111029馬英九總統治國週記：自由民主軟實力 兩岸文化影響力
http://www.youtube.com/watch?v=T5OSRRnRT1c
本週治國週記邀請兩岸三地知名的文化評論家楊照先生，分享其對兩岸社會的觀察與比
較。楊照認為，台灣社會的多元性，讓不同的人擁有不同的自主與自由，是兩岸最大的
差距，也對中國大陸產生吸引力；未來只要兩岸愈自然地接觸，愈能發揮台灣推動自由
、民主以及公平的影響力。
總統：各位網友！大家好！我是馬英九。最近一段時間因為臺灣在許多藝術文化，乃至
於許多其它價值方面的表現，引起世人注意，因此很多有關臺灣軟實力的討論。我在最
近幾個禮拜前提出「黃金十年‧國家願景」的規劃中，對於文化問題也有一些看法。也
就是如何讓臺灣獨具華人社會中的特色，包括自由、民主、人權及法治等的多元價值，
與文化結合起來後會發生什麼樣的影響？不僅對華人社會，尤其是對華人最多的中國大
陸社會，會有什麼樣的影響？所以我今天特別邀請在海峽兩岸三地都非常著名的文化評
論家—楊照先生到治國週記來，就此部分與我們分享最近的一些觀察。楊照兄！你好！
楊照：總統好！各位網友大家好！
總統：我常強調臺灣的文化是「具有臺灣特色的中華文化」，它的核心價值是開放、進
取、善良、勤奮及包容，外在是海洋文化、多元文化、志工文化及愛心文化。但不管如
何，現在海峽都到了蓄勢待發或十字路口的程度，不知道你看法為何？
楊照：我認為今天在兩岸文化或社會上最大的差距，對我們而言，最值得珍惜的可以凝
聚到一個觀念來說，應該是臺灣的「多元」。臺灣的多元，事實上可以含括很多臺灣軟
實力的特性與特色。我在大陸與一些年輕朋友聊天時，也常與他們聊到這些事情。我也
跟他們說，到底什麼叫「多元」？我也發現，可能來自於外面文化的影響，他們今天也
會用到「多元」這個字眼，但多元的實質內容，對他們來說是相對較陌生的。我通常對
他們的解釋，是我從臺灣經驗中得到的，什麼叫做多元？「多元」就是承認你跟我是不
一樣的人，一元社會與多元社會的最大差別，就是在一元社會中看到其他人都是先假設
與我一樣，除非我可以證明他與我不一樣。所以我看到一個人與我不一樣時會很不舒服
，會覺得他為何會跟我不一樣。
臺灣的多元社會在這幾年慢慢養成一個非常值得我們珍惜的習慣。我們的前提假
設如果是剛好相反的，我們看到同一個社會的人，除非明確證明你與我是同樣的人，不
然我會先假設你與我是不一樣的，那個出發的態度就非常不同。因此我看到你與我不同
，就非常自然，而我也可以理解與尊重。相對的，感受到你與我一樣時，我會很感動，
或是我很appreciate。
楊照：我覺得臺灣社會也不是天生就這樣。在總統的生命經驗中或許少一點，但在臺灣
四、五十年來，我們看到臺灣是怎樣改變。我們曾經很努力地否認我們是個多元社會，
都要假裝其實大家都一樣，或者大家沒有不一樣的地方。花了很大力氣，也付出很高的
代價，我們才學會培養新態度。但這個新態度就變成所有一切的根源，不一樣的人要如
何相處，跟你假設每個人都與你一樣，它的原則與方式都不同。當你要跟那麼多不一樣
的人相處，一定要有一種秩序，而且是每一個人都可接受的秩序，而且這個秩序推廣去
看就是「民主」。「民主」就是我用最少的干涉，讓不同的人可以和平相處，這是我的
認知與理解。
一個多元的社會，既然我們同意也承認大家都可以不一樣，顯然我們也可以保有
每一個人相當自主的自由，所以我們會活得比較自在一點。尤其是到中國大陸的多次經
驗，多元概念對他們來講是很有吸引力的，可能也是他們現在與臺灣在文化發展上展現
最大差距的地方吧！
總統：我自己的感覺是，與其說多元是結果，其根源還不完全是民主，而是自由。因為
民主是種制度，自由是種狀態。你希望不受干預的狀態就是自由，我常把自由放在民主
的前面就是這個道理。我覺得可能是大陸在這個方面，在政治上相對而言不是那麼民主
，或不是那麼容許，所以慢慢地他們就不習慣。譬如大陸年輕人在一起，他們能上的網
站就有相當限制，有些是不能去的，所以會有所謂的「翻牆」。在我們這裡是百無禁忌
，而且很早開始就是這樣，這一點可能是他們感受到臺灣最大不同的地方。
以上為部分內容，詳細全文請上網頁觀看。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.5.73
※ 編輯: Natsumilin 來自: 118.167.5.73 (10/30 12:11)