我的野球原點 《林昌範篇》

[chukapi (やっばり巨人最高です)]

譯自http://kids.giants.jp/


《林昌範篇》

    我是從小學二年級開始打棒球的, 那時候朋友說「人數不夠耶！一起來吧！」
就這樣加入了千葉縣船橋市自己家裡附近的軟式棒球隊「Hazamashi Hawks」。

    因為是左投左打的關係, 一開始擔任的是一壘手的位置, 打順也是打一棒比較多,
到四年級的時候就開始打四棒。現在的身高有186公分, 小時候也是比別人高, 而且
也很有power喔！不過跑得不太快啦！

    那個時候最得意的一件事就是有一次打了支結結實實的全壘打。那次在學校操場,
往右外野的方向打出去, 球就這樣一直飛飛飛~~~後來竟然飛過了四層樓的校舍, 把大
家都嚇了一大跳呢！

    因為很喜歡棒球的關係, 所以也拼命練習喔！在家裡練習揮棒, 有時候媽媽也會
投球給我練習打擊, 或是跟爸爸一起去打擊練習場。總之比起在家裡打電動, 我更
喜歡到外面去玩。

    六年級的時候成為了球隊的王牌投手, 那個時候就懷抱著想成為職業棒球投手的
夢想, 爸爸說了「那這樣要比別人更加倍努力練習喔！」這樣的話, 所以我就更努力
練習了。那個時候最崇拜的是工藤投手, 覺得他好厲害, 球速也好快......

    現在工藤投手已經是同隊的前輩了, 第一次跟工藤投手講話的時候, 真的好高興喔！
一直以來總是承蒙工藤投手教我很多東西, 我會繼續努力的！

-----------------------------------------------------------------------------

譯者按: 因為喜歡林的關係, 所以就先翻了他的部分 (私心)
        其他人的部分我下次有空再翻上來 m(_ _)m
        我覺得滿有趣的啦 ^^""

--
己を信じて投げろ  力の限りに!

林君!!! がんばれ!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.227.116
推 kaoshaoying:推~謝謝翻譯:)
推 uckn:推！
推 zelmo1214:林真的是很帥！不過希望他能夠更加油一點！！
推 kimura0322:能不能問一下他為什麼姓林,是華裔或韓裔嗎
→ kimura0322:還是說日本有林這個姓?   謝謝
推 tlnrs:日本的林(Hayashi)  跟中國的林(Lin)沒關係
推 butterlu:今年辛苦他了 常常上來收爛攤...