作者yoshinobu240 (天才覺醒)
站內YomiuriGIANT
標題[新聞] 球隊消息6/17
時間Fri Jun 17 19:22:03 2011
○小大在球宴一壘手的票選上，暫時以不到100票的差距領先樓上的畠山。
○魔神抹消。
○岡崎首席表示，坂本與龜井將會固定在前兩棒的位置，但由於坂本調到
二番後陷入低潮，因此不排除回到一番。
○胖臉今天恢復參加全體練習，至於明天是否會出賽，他本人是說要看當
天的狀況而定。老原倒是用了句很微妙的話形容胖臉...
「由伸は天気みたいな人。明日にならないと分からない」
翻譯1︰由伸現在就像天氣一樣，明天才會知道會是怎樣的狀況。
翻譯2︰要知道由伸明天會不會出賽喔？去問氣象局還比較準。
翻譯3︰你問我？我還想問你咧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.57.172
※ 編輯: yoshinobu240 來自: 125.230.57.172 (06/17 19:22)
推 square1319:推 幽默的翻譯 06/17 19:43
推 UnREI:由伸是發生什麼事啊...這幾天沒空看的說 06/17 20:24
→ yoshinobu240:據說側腹部又有點狀況 所以前天對羅德免戰 06/17 20:28
推 UnREI:今天止敗了...難道真的只能靠內海嗎... 06/18 21:22
推 ture4482:今天剛好有看到NHK轉播 最後的play好精采 比賽好刺激XD 06/18 23:52
推 rocky9137No2:孩自己打打點...囧... 06/18 23:52
→ rocky9137No2:坂本AVG剩 .245 ... 06/18 23:53
→ rocky9137No2:去歐力士的老李今天4-4 06/18 23:54
推 UnREI:SB的杉內三打點.. 06/19 06:59