Re: 我看中日「白色巨塔」

[Imdancer (激流怎為倒影造像)]

※ 引述《cgjoseph (最愛財前五郎!^^)》之銘言：
: ※ 引述《Katarn (月光邊境)》之銘言：
: : 白牙有兩本
: : 人間煙火也兩本
: : 一點都不怪
:   那就去拍阿....看日本人會不會告嚕
:   還有一點....跟日本人搶"白色巨塔"正統
:   只是突顯台灣文學作家創意的不足罷了

什麼叫做"正統"?!

再者

五年前侯文詠的白色巨塔出來的時候怎麼沒聽到任何人提出質疑?

他也算是頗有知名度的作家

有抄襲嫌疑會沒人知道?

如果理由是"當時不曉得有日本的同名作品"

算了吧

很多台灣的流行樂也被指稱是抄襲(無特定對象)

那些舉證出來的音樂也不一定享譽國際

而是某一小部份人知道而已


提一個不重要的
其實山崎豐子的原著直譯是"白塔"


--

http://mypaper.pchome.com.tw/news/imdancer/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.111.181
推 OoNIJAoO:拜託 侯文詠那麼紅 不必要抄襲人家作品 Ha
→ OoNIJAoO:白色巨塔只是象徵名詞 大家都可以用
推 DogCavy:日本原著名是白い巨塔，直譯白色巨塔沒錯
推 siento:這個論點好!