[心得] 巨塔

[mcdino (親愛的呆諾)]

鵝...
我可以先說我不是想引起筆戰才來這邊po文的嗎?
我知道這本作品已經出版很久...
我也知道各位也吵過這個問題...
我只是想表達我的意見...
我不是沒有做功課...
我看過了山崎版的白色巨塔與侯大版的白色巨塔...
我也是從小看侯大的作品長大的..
我也喜歡看他的作品..
只是這次我疑惑了...
為何同樣都有醫療糾紛...
為何同樣都有安排相親...
為何醫生都有外遇...
為何同樣都有特權之類的東西存在...
為何也存在著醫師升遷的問題...
為何同樣都有醫師死掉...
太多的巧合..
有人可能會說討論的論點不一樣...
或許這就是醫界一直所存在的現象...
可是發生的事情...

每個人的遭遇不可能相同..
可能同病相憐...
卻也不是每個人的人生都一樣...
那為什麼...兩本書的內容?
侯大那麼有才氣..我不覺得他需要去仿別人的文章...
但我卻不相信有那麼多的巧合...
作弊被發現我也可以說我從來都沒有看過他的阿...
(我只是打個比方...)

還有..山崎版的翻譯...中集跟下集...好爛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 66.124.234.188
→ Imdancer:............................................
推 heyha:翻譯會爛嗎？都很好看阿～
→ mcdino:是很好看阿...只是都可以想的到他下一句的形容詞