※ 引述《ilcr (培養交際能力)》之銘言：
: ※ 引述《san122 (san)》之銘言：
: : 不是加印
: : 是還在印
: : 全省都還沒鋪貨
: : 根本還沒上市
: 在時報網站看到封面
: 感覺像是小婦人那種風格的西洋文學
: 完全不同以往的封面
: 還有李昂寫的序
: 不是很喜歡李昂這個人說......
那是日文原版的封面
現在時報芭娜娜的書都好像用和日本一樣的封面
我覺得李昂的序寫得也還不錯
&有沒有人覺得這次翻得不好
陳寶蓮之前翻'冷靜與熱情之間'就不錯
可是這本我覺得翻得不好
老出現一些超長的句子
讀起來好難過
還有我不是很喜歡這本
有些故事讓人搞不懂在說什麼
總覺得讀起來很吃力
難得一次沒辦法一口氣把整本書看完
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.6.208