Re: 書的譯者偏好

[opiumsmoke (藍莓酥一人分一半：>)]

我的一個死黨把吉本各書譯本做了一番評點：
甘露和無情/厄運 尤其爛
例如：形容一顆樹長得茂盛
      劉慕沙女士硬是翻成
     「這棵樹長得好歡啊。」

見鬼了，
真不知道這是哪國的語法。

--
地球人不懂，
純真可愛是一種生活態度。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.142.147