推 erty:針對繁體(一)有出現 (二)有驚訝一下 (三)刪掉一些兩人相處 04/21 00:09
→ erty:內容部分我有對著網路版看，是有刪不重要的地方也有刪兩人的 04/21 00:10
→ erty:比較明顯是桐英受到挫折然後夫妻去散心有刪一些，有點可惜 04/21 00:10
→ glory451313:謝謝樓上E大~散心那段我記得網路版有，簡體版好像完全 04/21 00:13
→ glory451313:沒這段嗎？ 04/21 00:13
→ vilovej:啊啊....為什麼繁體要刪...(雖然比簡體好很多) 04/21 10:40
請問看過的人....有刪很多嗎？(心痛...)
推 lfp:請問（二）在網路版的第幾章節啊？謝謝 04/21 11:06
第二三三、短假。
....淑甯原本有些摸不著頭腦，現在才明白了
："原來是要我做模特呀？"
"你說什麼？"桐英詫異地抬頭問。
淑寧忙道："沒什麼，我記得你原本最擅長畫人物，如今重新拾起來也好。"....
推 easterly:(一) 我看了很久都沒發現那是福娃..... Orz 04/21 11:53
推 pinkpearl:有明說是福娃嗎? 我也沒發現Orz 04/21 15:03
簡體版有說阿....有出現"福娃"二字，我確定~
※ 編輯: glory451313 來自: 114.41.10.67 (04/21 18:14)
推 lummy:所以要收哪套比較好呢 哭哭 已經收簡體了 04/21 19:00
推 lfp:依您寫的『模特』，我覺得只是桐英聽不懂的反應耶～～ 04/21 19:21
→ erty:繁體福娃沒有明寫，只有描述樣子和姿態，一共五個 04/21 20:15
簡體我記的福娃那段講很清楚...
桐英小時候的畫被小淑看到，小淑說出"福娃"二字。
桐英好像說："妳怎知這是福娃？難道你也是..？"
桐英又感慨地說：
"原來我們緣分這麼深...有好多話想跟你說..."之類(對話有些忘了...記的大概是這樣)
→ glory451313:剛剛找了一下繁體版，請問繁體版提到"福娃"是在哪裡呀 04/21 23:03
→ glory451313:在簡體版，桐英是"穿來的"很明顯。繁體版似乎不清楚?? 04/21 23:04
推 pamela03:繁體版福娃出現在揚海番外篇喔 不過寫得很隱諱 04/21 23:34
嗯嗯，感謝我找到那段了~~
果然好..隱...晦.....阿！這段簡體版說的好清楚呢！
為什麼簡體版 & 繁體版要這樣內容差這許多呢......
同時買兩版，好像又有點浪費...XD~
對了，有人知道繁體版的番外裡，桐英和家人到海外去，
有"長的紅頭髮綠眼睛外國人"的海外，是哪國阿？
他們到台灣定居嗎？
→ glory451313:還有，有人可以理解為什麼作者要讓桐英當穿越者嗎？ 04/22 00:22
→ glory451313:如果是清朝人，不是更可以顯其可貴？(專情) 04/22 00:23
→ glory451313:我覺得寫桐英是現代人，有點多餘，有人這樣覺得嗎？ 04/22 00:24
推 hantom:要埋梗呀 平清處處是穿越 有一穿來就想當yy霸主 04/22 00:25
推 erilinda:有點多餘+1 少掉這個設定也不會有什麼問題 感覺畫蛇添足 04/22 00:26
→ hantom:有像婉寧這種自以為是女主角 當然也要有低調的男女主角呀XD 04/22 00:26
→ erilinda:女主角一個人低調就夠了 桐英也穿越感覺沒那麼必要= =a 04/22 00:26
→ erilinda:但這或許也是作者的惡趣味吧……(望天) 04/22 00:27
→ hantom:可是我覺得 最後有桐英可以談論穿越前的事也不錯耶 04/22 00:27
→ hantom:不然一個人守著穿越的身份無人可以分享 其實也蠻悶的 04/22 00:28
→ erilinda:沒差吧XD 這兩個人都低調到快不感覺是穿越的了 或許從女 04/22 00:28
→ erilinda:主角的角度來看是不錯 但是從整篇文章的角度看 好像並沒 04/22 00:29
→ erilinda:有埋這個爆點的需要在 當然這是我個人感覺@@a 04/22 00:29
→ erilinda:如果女主是婉寧 應該會很開心吧XD 04/22 00:30
感謝樓上兩位的看法~~
我覺得桐英在這本書裡，與其它男子比勝出的地方，就是專情~
書中說，因為幼時母親的孤苦和父親娶妾頗使母親傷心的緣故，
造就這樣一個有著"一生一世一雙人"觀念桐英，
這種想法在那種時代是很特異的。
如果，桐英今天是穿越者，那他就是受過"西方與現代一夫一妻觀念"薰陶過的了~
那，他的"專一"，就不再是那麼純粹珍貴了...
和幼時母親的悲傷，似乎也不是主要因素了.....
整體來看，如果是古代人桐英，這樣的他，才是一個百年少見的奇男子了~~
※ 編輯: glory451313 來自: 114.41.10.67 (04/22 00:47)
推 lfp:我覺得有另一個人可以分享秘密，還是會很開心的。另外我剛在 04/22 00:45
→ lfp:家樂福翻到繁體的，只隱晦的說『五個大頭娃娃』.... 04/22 00:45
→ glory451313:另外，有人知道他們最後到底可能去哪國阿？ 04/22 00:49
→ glory451313:莫非是被荷蘭佔領的荒涼小島台灣？(我歷史不好，哈~) 04/22 00:50
推 hantom:如果桐英是穿越者 還沒被yy色情文洗腦成一開始被當成瘋子的 04/22 01:47
→ hantom:種馬文中毒者 其實也是很難得的了 XD 04/22 01:47
推 hantom:我覺得你應該從男生的角度去思考專情的這個問題 04/22 01:59
→ hantom:就算現在道德法律都規範男人必須一生一世一雙人 還這麼多人 04/22 02:00
→ hantom:劈腿搞外遇 就可以見得在被容許三妻四妾的年代還堅持專情 04/22 02:01
→ hantom:的搞不好還更加可貴 04/22 02:01
推 gacktspirit:推樓上 他放過了大好的三妻四妾機會(?)也很可貴了 04/22 11:28
嗯嗯~說起來也對^^~
恩.....有人知道他們最後可能去哪裡定居嗎(繁體版)？XD~
※ 編輯: glory451313 來自: 114.41.31.68 (04/23 00:37)
推 tenmile:剛剛一口氣看完了正體版...完全看不出桐英是穿的啊!!! 05/02 00:21
→ tenmile:剛回去翻了揚海那篇,其中有描寫到淑寧和桐英在房裡談了話 05/02 00:24
→ tenmile:淑寧出來後看似哭過但帶著笑,之後2人好像更親密了,常常呆 05/02 00:25
→ tenmile:在屋內說悄悄話,不許人聽...會是在這段透漏的嗎?我沒看過 05/02 00:25
→ tenmile:網路和簡體版的,請問有神人可以告知桐英還有在哪段露餡嗎? 05/02 00:28