[新聞] 新垣結衣長太高，引發騷動

[yeardoss (我叫dos，不是豆子=.=)]

日文出處
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080219-00000001-gen-ent

譯文出處
http://acepaley.com/blog/?q=zh-hant/node/42

------------------------------------------------

「加琪」新垣結衣(19)的"身高"成為大眾注目的焦點。

　新垣在去年、以電影「不良少年」(ワルボロ)和「戀空」女主角在

演藝圈獲得亮眼的進步。13日因獲得新人獎「藍緞帶獎」出席頒獎典

禮。當時，資深演員三國連太郎(85)表示「跟我們的時代不同、真是

個大個子的女孩呢」讚美她的身高，一部分的媒體對於"長的高"大力

報導，甚至超過頒獎典禮。

　接著，網路上「2年長高了10公分」的流言也沸騰、不久就變成了騷

動。新垣的官方網站寫的身高是167公分。若長高10公分就變成177公分

。難怪會令181公分高的三國先生驚訝。

　新垣表示「會再努力長高」，說完臉上又浮現美麗笑容，但是另一方

面據說新垣陣營正為了身高而懊惱不已。

　「因為高個子的女演員無論是連續劇或電影的選角都經常造成許多不

便與困擾啊。連續劇「引擎」裡，因為女主角小雪比木村拓哉高，兩段

式攝影都要非常謹慎。而連續劇「求婚大作戰」中，考慮到必須跟高個

子的長澤雅美取得平衡，長澤的朋友角色最後決定了身高也高的榮倉奈

奈。因為本人或對手角色的平衡需要注意的事項出乎意料的多，加琪可

能為此感到心情複雜」(電視台關係人)

　尤其，最近模特兒出身的女演員增加、松鳩菜菜子和江角真季子等超

過170公分的女演員數量多。撇開身高的問題而專注演技的進步、希望周

圍的擔心都可以被加琪的笑容一掃而空。


--

人生只有再來一罐，沒有重來一次

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.71.136
推 taipingeric:加琪XD
推 makiyui:我還愣一下想說加琪是誰..囧..
推 nicloas:囧rz....台灣的媒體.....
推 deepbluedj:= =" 佳期...= =" 近了....阿  是這樣嘛..+_+"昏倒..
推 JustAragaki:１７７剛剛好啊　不會很高ＸＤ
噓 aq1         : 結衣陣營不會為身高煩惱，只會因為無知鄉民媒體的造
→ aq1         : 謠而煩惱